chore: cherry-pick 1 changes from Release-0-M119

[ppontes]

electron/security#422 - 80106e31c7ea from chromium

[M-118] usb: Validate isochronous transfer packet lengths

USBDevice.isochronousTransferIn and
USBDevice.isochronousTransferOut take a parameter containing
a list of packet lengths. This CL adds validation that the
total packet length does not exceed the maximum buffer size.
For isochronousTransferOut, it also checks that the total
length of all packets in bytes is equal to the size of the
data buffer.

Passing invalid packet lengths causes the promise to be
rejected with a DataError.

(cherry picked from commit bb36f739e7e0a3722beeb2744744195c22fd6143)

Bug: 1492381, 1492384
Change-Id: Id9ae16c7e6f1c417e0fc4f21d53e9de11560b2b7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4944690
Reviewed-by: Reilly Grant reillyg@chromium.org
Commit-Queue: Matt Reynolds mattreynolds@chromium.org
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1212916}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4974416
Commit-Queue: Reilly Grant reillyg@chromium.org
Auto-Submit: Matt Reynolds mattreynolds@chromium.org
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5993@{#1425}
Cr-Branched-From: 511350718e646be62331ae9d7213d10ec320d514-refs/heads/main@{#1192594}

Notes:

• Security: backported fix for CVE-2023-5849.
• Security: backported fix for CVE-2023-5482.

[release-clerk]

Release Notes Persisted

• Security: backported fix for CVE-2023-5849.
• Security: backported fix for CVE-2023-5482.