fix(win32): correctly catch missing wine exceptions

[malept]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.

Summarize your changes:

I noticed that the human-friendly message wasn't getting printed out on a Linux install sans wine.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #1117 into master will decrease coverage by 0.7%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1117      +/-   ##
==========================================
- Coverage     100%   99.29%   -0.71%     
==========================================
  Files          14       14              
  Lines         712      712              
==========================================
- Hits          712      707       -5     
- Misses          0        5       +5

Impacted Files	Coverage Δ
src/win32.js	100% <100%> (ø)	⬆️
src/mac.js	96.95% <0%> (-3.05%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d978bb8...e7cbed3. Read the comment docs.