Use AVA instead of tape

[malept]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

AVA is maintained, tape is not. Plus there's a bunch of features that are way better for modern JS, which resulted in less code and less boilerplate.