Don't pass a URL as a log destination to rust

[ara4n]

On macOS (catalyst) URL.appGroupContainerDirectory returns:

/Users/matthew/Library/Group%20Containers/group.io.element/

So you need to decode the %20 back into a space, otherwise logging fails with a permissions error.

Pull Request Checklist

• I read the contributing guide
• Pull request contains a changelog file in ./changelog.d

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.
⚠️	Please add a sign-off to either the PR description or to the commits themselves.

Generated by 🚫 Danger Swift against 6b7a304

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.69%. Comparing base (7615e97) to head (ed1db4f).

❗ Current head ed1db4f differs from pull request most recent head 6b7a304. Consider uploading reports for the commit 6b7a304 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
ElementX/Sources/Other/Logging/RustTracing.swift	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2506      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    74.63%   74.69%   +0.05%     
===========================================
  Files          533      529       -4     
  Lines        37110    36974     -136     
  Branches     17679    17495     -184     
===========================================
- Hits         27697    27616      -81     
+ Misses        9196     9140      -56     
- Partials       217      218       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	60.49% <50.00%> (+0.08%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pixlwave]

LGTM, although would be nice to use path(percentEncoded:) as suggested.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud