mr.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-15 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Marathi <https://l10n.elementary.io/projects/appcenter/extra/"
"mr/>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 06:26+0000\n"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:11
#: data/io.elementary.appcenter.desktop.in.in:6
msgid "AppCenter"
msgstr "अनुप्रयोग भांडार(अॅप सेंटर)"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:12
#: data/io.elementary.appcenter.desktop.in.in:7
msgid "Browse and manage apps"
msgstr "ब्राउझ करा आणि अॅप्स व्यवस्थापित करा"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An app store for indie and open source developers. Browse by categories "
#| "or search and discover new apps. AppCenter is also used for updating your "
#| "system to the latest and greatest version for new features and fixes."
msgid ""
"The open source, pay-what-you-want app store from elementary. Reviewed and "
"curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure "
"experience. Browse by categories or search and discover new apps. AppCenter "
"is also used for updating your system to the latest and greatest version for "
"new features and fixes."
msgstr ""
"इंडी आणि ओपन सोर्स डेव्हलपरसाठी अ‍ॅप स्टोअर. श्रेण्यांद्वारे ब्राउझ करा किंवा नवीन अ‍ॅप्स "
"शोधा. नवीन वैशिष्ट्ये आणि निराकरणासाठी तसेच आपल्या सिस्टमला नवीनतम आणि सर्वात मोठ्या "
"आवृत्तीत अद्यतनित करण्यासाठी देखील अ‍ॅप सेंटर वापरला जातो."

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:19
msgid "Discover new apps"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:23
msgid "Stay up to date"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:27
msgid "Pay what you can to support developers"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:62
msgid "elementary, Inc."
msgstr "एलिमेंटरी, Inc."

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:70 data/appcenter.metainfo.xml.in:93
#: data/appcenter.metainfo.xml.in:113 data/appcenter.metainfo.xml.in:141
#, fuzzy
#| msgid "New features"
msgid "New features:"
msgstr "नवीन वैशिष्टये"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:72
msgid "Manage autostart in System Settings → Applications"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:74 data/appcenter.metainfo.xml.in:97
#: data/appcenter.metainfo.xml.in:117 data/appcenter.metainfo.xml.in:132
#: data/appcenter.metainfo.xml.in:146
#, fuzzy
#| msgid "Keyboard improvements"
msgid "Other Improvements:"
msgstr "कीबोर्ड सुधारणा"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:76
msgid "Automatic app updates by default"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:77
msgid "OS Updates have moved to System Settings"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:78
msgid ""
"Badge apps made for elementary OS instead of badging apps from other remotes"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:79 data/appcenter.metainfo.xml.in:100
#: data/appcenter.metainfo.xml.in:122 data/appcenter.metainfo.xml.in:134
#: data/appcenter.metainfo.xml.in:148
msgid "Updated translations"
msgstr "अद्ययावत भाषांतर"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:95
msgid "Warn when apps use legacy Autostart, Notifications"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:99
msgid "Fix flickering on AppInfo views when getting install size"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:115
msgid ""
"Warn when apps have access to Home or system folders, location, settings, or "
"have an insecure sandbox."
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:119
#, fuzzy
#| msgid "Ellipsize long app names in App Info views"
msgid "Tighten up spacing and margins in App Info views"
msgstr "अ‍ॅप माहिती दृश्यांमधील अ‍ॅप्सची मोठी असलेली नावे लंबवर्तुळाकार करा"

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:120
msgid "Show a placeholder banner on the home page when loading"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:121
msgid "Don't list non-AppCenter apps under a separate header in category views"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:143
msgid "Offer a Repair option if Flatpak updates fail"
msgstr ""

#: data/appcenter.metainfo.xml.in:144
msgid ""
"Show a message in the updates view when up to date, including when updates "
"were last checked"
msgstr ""

#: data/io.elementary.appcenter.desktop.in.in:9
msgid "install;uninstall;remove;catalogue;store;apps;software;"
msgstr "इन्स्टॉल; अनइन्स्टॉल; काढणे; कॅटलॉग; स्टोअर; अॅप्स; सॉफ्टवेअर;"

#: data/io.elementary.appcenter.desktop.in.in:25
msgid "Check for Updates"
msgstr "अपडेट्ससाठी तपासा"

#: data/io.elementary.appcenter.policy.in:10
msgid "Update software"
msgstr "सॉफ्टवेअर अद्यतनित करा"

#: data/io.elementary.appcenter.policy.in:11
msgid "Authentication is required to update software"
msgstr "सॉफ्टवेअर अद्यतनित करण्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे"

#: data/io.elementary.appcenter.policy.in:22
msgid "Repair software sources"
msgstr ""

#: data/io.elementary.appcenter.policy.in:23
#, fuzzy
#| msgid "Authentication is required to update software"
msgid "Authentication is required to repair software sources"
msgstr "सॉफ्टवेअर अद्यतनित करण्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे"

#~ msgid "@APP_NAME@"
#~ msgstr "@APP_NAME@"

#, fuzzy
#~| msgid "Keyboard improvements"
#~ msgid "App Info Page Improvements:"
#~ msgstr "कीबोर्ड सुधारणा"

#, fuzzy
#~| msgid "Keyboard improvements"
#~ msgid "Updates View Improvements:"
#~ msgstr "कीबोर्ड सुधारणा"

#~ msgid "Performance improvements"
#~ msgstr "कार्यक्षमता सुधारणा"

#, fuzzy
#~| msgid "Extension improvements"
#~ msgid "Stability improvements"
#~ msgstr "विस्तार सुधारणा"

#, fuzzy
#~| msgid "No longer prompt for approval to update non-curated apps"
#~ msgid "Added an option to automatically update apps"
#~ msgstr "यापुढे नॉन-क्युरेटेड अ‍ॅप्स अद्यतनित करण्यासाठी लागणाऱ्या मंजूरीसाठी प्रॉमप्ट नाही"

#, fuzzy
#~| msgid "Check for Updates"
#~ msgid "Manually check for new updates"
#~ msgstr "अपडेट्ससाठी तपासा"

#, fuzzy
#~| msgid "Fixes"
#~ msgid "Fixes:"
#~ msgstr "निराकारणे"

#, fuzzy
#~| msgid "Keyboard improvements"
#~ msgid "Improvements:"
#~ msgstr "कीबोर्ड सुधारणा"

#, fuzzy
#~| msgid "Add support for Flatpak apps"
#~ msgid "Show brand colors and support payments for Flatpak apps"
#~ msgstr "फ्लॅटपॅक अ‍ॅप्ससाठी समर्थन जोडा"

#, fuzzy
#~| msgid "Improve update badge styling and category styling"
#~ msgid "Improve styling and contrast of buttons"
#~ msgstr "अद्यतन बॅज स्टाईलिंग आणि श्रेणी शैली सुधारित करा"

#, fuzzy
#~| msgid "Show an error dialog if an installation fails"
#~ msgid "Show an error dialog when opening an app fails"
#~ msgstr "स्थापना अयशस्वी झाल्यास त्रुटी संवाद दर्शवा"

#~ msgid "Fixes"
#~ msgstr "निराकारणे"

#~ msgid "Correctly display names of Flatpak runtime updates"
#~ msgstr "फ्लॅटपाक रनटाइम अद्यतनांची नावे योग्यरित्या प्रदर्शित करा"

#~ msgid "Minor updates"
#~ msgstr "किरकोळ अद्यतने"

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "नवीन वैशिष्टये"

#~ msgid "Support system-wide Flatpak remotes"
#~ msgstr "सिस्टम-व्यापी फ्लॅटपाक रीमोट समर्थन"

#~ msgid "Fix Flatpak runtime updates getting stuck"
#~ msgstr "फ्लॅटपाक रनटाइम अद्यतने अडकल्याची निराकरण करा"

#~ msgid "Fix long origin comboboxes breaking the header layout"
#~ msgstr "शीर्षलेख लेआउट ब्रेकिंग लाँग ओरिजन कॉम्बोबॉक्सेसशी संबंधित समस्यांचे निराकरण करा"

#~ msgid ""
#~ "When apps are available from multiple sources, prefer installed version, "
#~ "then prefer Flatpak"
#~ msgstr ""
#~ "जेव्हा अ‍ॅप एकाधिक स्रोतांकडून उपलब्ध असतात, तेव्हा स्थापित केलेली आवृत्ती पसंत करा, नंतर "
#~ "फ्लॅटपॅकला प्राधान्य द्या"

#~ msgid "Improve search performance"
#~ msgstr "शोध कार्यप्रदर्शन सुधारित करा"

#~ msgid "Improve update badge styling and category styling"
#~ msgstr "अद्यतन बॅज स्टाईलिंग आणि श्रेणी शैली सुधारित करा"

#~ msgid "Ensure AppCenter is reopened at the correct position"
#~ msgstr "अ‍ॅप सेंटर योग्य ठिकाणी पुन्हा सुरू केले आहे याची खात्री करा"

#~ msgid ""
#~ "Clicking the updates badge in the header navigates to the updates view"
#~ msgstr "शीर्षलेखातील अद्यतनांचा बॅज क्लिक करणे \"अद्ययावत करा\" दृश्यावर नेव्हिगेट करते"

#~ msgid "Ensure all updatable Flatpak runtimes are listed for update"
#~ msgstr "अद्यतनासाठी सर्व अद्ययावत फ्लॅटपाक रनटाइम सूचीबद्ध असल्याचे सुनिश्चित करा"

#~ msgid "Perform updates without administrator permissions"
#~ msgstr "प्रशासकाच्या परवानगीशिवाय अद्यतने करा"

#~ msgid "Ensure apps on the homepage are more reliably displayed"
#~ msgstr "मुख्यपृष्ठावरील अ‍ॅप्स अधिक विश्वासार्हपणे प्रदर्शित केल्याची खात्री करा"

#~ msgid "More reliably set the Dock badge number"
#~ msgstr "अधिक विश्वसनीयरित्या डॉक बॅज क्रमांक सेट करा"

#~ msgid ""
#~ "Only check for updates at device startup if it's more than 24 hours since "
#~ "we last checked"
#~ msgstr ""
#~ "आम्ही शेवटच्या वेळी तपासणी केल्यापासून 24 तासांपेक्षा जास्त वेळ असल्यास केवळ डिव्हाइस "
#~ "स्टार्टअपवरील अद्यतनांसाठी तपासणी करा"

#~ msgid "Reduce slowdowns when opening certain apps"
#~ msgstr "विशिष्ट अ‍ॅप्‍स उघडताना येणारी मंदी कमी करा"

#~ msgid "Extension improvements"
#~ msgstr "विस्तार सुधारणा"

#~ msgid ""
#~ "To de-clutter the updates view, extensions are now only shown if they "
#~ "require updates"
#~ msgstr ""
#~ "अद्यतनांचे दृश्य अ-गोंधळ करण्यासाठी, विस्तारांना केवळ अद्यतनांची आवश्यकता असल्यासच ते "
#~ "दर्शविले जातात"

#~ msgid ""
#~ "Clicking an extension on an app's info page now shows details for the "
#~ "extension"
#~ msgstr "अ‍ॅपच्या माहिती पृष्ठावर विस्तार क्लिक करणे आता विस्तारासाठी तपशील दर्शविते"

#~ msgid ""
#~ "Swap the main and overlay icons for extensions to more clearly associate "
#~ "extensions with their app"
#~ msgstr ""
#~ "विस्तारासाठी त्यांच्या अ‍ॅपसह अधिक स्पष्टपणे संबद्ध करण्यासाठी मुख्य आणि आच्छादित चिन्हे "
#~ "स्वॅप करा"

#~ msgid "Keyboard improvements"
#~ msgstr "कीबोर्ड सुधारणा"

#~ msgid ""
#~ "Pressing down in the search field moves the keyboard focus to the search "
#~ "results list"
#~ msgstr "शोध फील्डमध्ये डाउन की दाबल्याने कीबोर्ड फोकस शोध परिणाम सूचीकडे जाईल"

#~ msgid "Ctrl+F now moves the cursor to the search field"
#~ msgstr "Ctrl + F आता कर्सरला शोध क्षेत्रामध्ये हलवते"

#~ msgid "Use configured network proxy settings for apt operations"
#~ msgstr "योग्य ऑपरेशन्ससाठी कॉन्फिगर केलेली नेटवर्क प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरा"

#~ msgid "No longer prompt for approval to update non-curated apps"
#~ msgstr "यापुढे नॉन-क्युरेटेड अ‍ॅप्स अद्यतनित करण्यासाठी लागणाऱ्या मंजूरीसाठी प्रॉमप्ट नाही"

#~ msgid ""
#~ "Ensure the OS updates subheading copy is correct after finishing updates"
#~ msgstr "अद्यतने पूर्ण केल्यावर ओएस अद्यतनांची उपशीर्षक कॉपी योग्य असल्याचे सुनिश्चित करा"

#~ msgid "And more"
#~ msgstr "आणि अधिक"

#~ msgid "Show a more informative loading screen when checking for updates"
#~ msgstr "अद्यतनांची तपासणी करताना अधिक माहितीपूर्ण लोडिंग स्क्रीन दर्शवा"

#~ msgid "Don't list fonts alongside apps"
#~ msgstr "अ‍ॅप्ससह फॉन्टची यादी करू नका"

#~ msgid ""
#~ "Prevent crashes when updating Flatpaks and system packages simultaneously"
#~ msgstr ""
#~ "फ्लॅटपॅक्स आणि सिस्टम पॅकेजेस एकाचवेळी अद्यतनित करताना क्रॅश होण्यापासून प्रतिबंधित करा"

#~ msgid "Prevent suspending when installing, updating, or removing packages"
#~ msgstr ""
#~ "पॅकेजेस स्थापित करताना, अद्यतनित करताना किंवा काढून टाकताना निलंबन प्रतिबंधित करा"

#~ msgid "Minor fixes"
#~ msgstr "किरकोळ दोष निराकरणे"

#~ msgid "Update application details when changes happen outside of AppCenter"
#~ msgstr "अ‍ॅपसेन्टरच्या बाहेर बदल झाल्यावर अनुप्रयोग तपशील अद्यतनित करा"

#~ msgid "Fix for notification not appearing when a restart is required"
#~ msgstr "रीस्टार्ट आवश्यक असताना सूचना न दिल्यास त्याचे निराकरण करा"

#~ msgid "Apps in list views now load in the correct order when scrolling"
#~ msgstr "सूची दृश्यांमधील अ‍ॅप्स आता स्क्रोल करताना योग्य क्रमाने लोड केले जातात"

#~ msgid "Prevent unescaped XML entities from appearing in application names"
#~ msgstr "अनुप्रयोगावरील नावे दिसण्यापासून न वाचलेल्या XML घटकांना प्रतिबंधित करा"

#~ msgid "Load the \"Installed\" view faster"
#~ msgstr "\"Installed\" दृश्य जलद लोड करा"

#~ msgid "Ensure flatpak applications show in the category views"
#~ msgstr "श्रेणी दृश्यांमध्ये फ्लॅटपॅक अनुप्रयोग दाखविल्याची खात्री करा"

#~ msgid ""
#~ "Save some bandwidth by downloading smaller screenshots where appropriate"
#~ msgstr "गरजेप्रमाणे लहान स्क्रीनशॉट्स डाउनलोड करुन काही बँडविड्थ जतन करा"

#~ msgid "System components no longer have an \"Open\" button"
#~ msgstr "सिस्टम घटकांकडे आता \"उघडा\" बटण नसते"

#~ msgid ""
#~ "Applications menu can now remove flatpaks that weren't installed by "
#~ "AppCenter"
#~ msgstr "अ‍ॅप्लिकेशन्स मेनू आता अ‍ॅपसेन्टरद्वारे स्थापित न केलेले फ्लॅटपॅक काढू शकतो"

#~ msgid "Make download size estimates more accurate"
#~ msgstr "डाउनलोड आकार अंदाज अधिक अचूक करा"

#~ msgid "Prevent AppCenter from opening on log in"
#~ msgstr "लॉग इन होताच उघडण्यापासून AppCenter ला प्रतिबंधित करा"

#~ msgid ""
#~ "Prevent ghost update notification when there are no updates available"
#~ msgstr "कोणतीही अद्यतने उपलब्ध नसताना घोस्ट अद्यतन सूचना प्रतिबंधित करा"

#~ msgid "Show correct installation state for extensions"
#~ msgstr "विस्तारांसाठी योग्य स्थापना स्थिती दर्शवा"

#~ msgid "Add support for Flatpak apps"
#~ msgstr "फ्लॅटपॅक अ‍ॅप्ससाठी समर्थन जोडा"

#~ msgid "Warn about non-curated apps"
#~ msgstr "क्यूरेट न केलेल्या अ‍ॅप्सबद्दल चेतावणी द्या"

#~ msgid "Show an error dialog if an installation fails"
#~ msgstr "स्थापना अयशस्वी झाल्यास त्रुटी संवाद दर्शवा"

#~ msgid ""
#~ "Fix an issue where some apps couldn't be uninstalled from the "
#~ "Applications Menu"
#~ msgstr ""
#~ "अनुप्रयोग मेनूमधून काही अॅप्स विस्थापित केले जाऊ शकत नाहीत अशा समस्येचे निराकरण करा"

#~ msgid "Allow browsing and uninstalling apps while offline"
#~ msgstr "ऑफलाइन असताना ब्राउझिंग आणि विस्थापित करणे यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या"

#~ msgid "Fix twitter share URLs"
#~ msgstr "ट्विटर शेअर URL दुरुस्त करा"

#~ msgid "Drop Google+ from the share menu"
#~ msgstr "सामायिक मेनूमधून Google+ ड्रॉप करा"

#~ msgid "Animate screenshot background while loading"
#~ msgstr "लोड करताना स्क्रीनशॉट पार्श्वभूमी एनिमेट करा"

#~ msgid "Add navigation arrows for screenshots"
#~ msgstr "स्क्रीनशॉटसाठी नेव्हिगेशन बाण जोडा"

#~ msgid "Don't show uninstall buttons for essential system components"
#~ msgstr "आवश्यक सिस्टम घटकांसाठी विस्थापित बटणे दर्शवू नका"

#~ msgid "Properly display proprietary licenses"
#~ msgstr "मालकी परवाने योग्यरित्या प्रदर्शित करा"

#~ msgid "Fix some layout issues"
#~ msgstr "काही लेआउट समस्यांचे निराकरण करा"

#~ msgid "Fix crashes"
#~ msgstr "क्रॅश निराकरण करा"

#~ msgid "Meson build system fixes"
#~ msgstr "मेसन बिल्डचे सिस्टम फिक्स"

#~ msgid "Improve window state restoration"
#~ msgstr "विंडो स्थिती पुनर्संचयन सुधारित करा"

#~ msgid "Prevent action buttons from jumping around"
#~ msgstr "ऍक्शन बटणांना जंप अराउंड करण्यापासून प्रतिबंधित करा"

#~ msgid "Remove reset paid apps gsettings key"
#~ msgstr "रीसेट पेड ऍप्प जी सेटिंग की काढा"

#~ msgid "Memory management refinements"
#~ msgstr "मेमरी व्यवस्थापन परिष्करण"

#~ msgid ""
#~ "Add conditional compilation for disabling dynamic remote homepage content"
#~ msgstr "डायनॅमिक रिमोट मुख्यपृष्ठ सामग्री अक्षम करण्यासाठी सशर्त संकलन जोडा"

#~ msgid "New translations"
#~ msgstr "नवीन अनुवाद"

#~ msgid "New categories: Communication, Finance, Media Production"
#~ msgstr "नवीन वर्गः संप्रेषण, वित्त, माध्यम उत्पादन"

#~ msgid "Add Math to Science category"
#~ msgstr "विज्ञान श्रेणीमध्ये गणित जोडा"

#~ msgid "Relax email address validator"
#~ msgstr "आरामदायक ईमेल पत्ता वैधता तपासक"

#~ msgid "Present update availability more accurately"
#~ msgstr "वर्तमान अद्यतन उपलब्धता अधिक अचूकपणे"

#~ msgid "Category graphics revamped"
#~ msgstr "सुधारित ग्राफिक्स श्रेणी"

#~ msgid "Bug fixes and improve performance."
#~ msgstr "दोष निराकरण आणि कार्यप्रदर्शन सुधारित करा."

#~ msgid "Improve transaction success rate"
#~ msgstr "व्यवहार यश दर सुधारित करा"

#~ msgid "Add Publishing to Office category"
#~ msgstr "कार्यालय श्रेणीमध्ये प्रकाशन जोडा"

#~ msgid "Improve descriptions of OS Updates"
#~ msgstr "ओएस अपडेट्सचे वर्णन सुधारा"

#~ msgid "Various bug fixes and performance improvements"
#~ msgstr "विविध दोष निराकरणे आणि कार्यक्षमता सुधारणा"

#~ msgid "Give details for Operating System Updates"
#~ msgstr "ऑपरेटिंग सिस्टम अद्यतनांसाठी तपशील द्या"

#~ msgid "Support mouse button navigation"
#~ msgstr "माऊस बटण नेव्हिगेशन समर्थन"

#~ msgid "Fix crash caused by entries with missing packages"
#~ msgstr "गहाळ पॅकेजेससह झालेल्या नोंदीमुळे होणारा क्रॅश दुरुस्त करा"

#~ msgid "Add capability to search by category and apply minor bug fixes."
#~ msgstr "श्रेणीनुसार शोधण्याची क्षमता जोडा आणि किरकोळ दोष निराकरणे लागू करा."

#~ msgid "It is now possible to search apps inside a category"
#~ msgstr "श्रेणीमध्ये अॅप्स शोधणे आता शक्य आहे"

#~ msgid "Prevent multiple authentication dialogs when resuming from suspend"
#~ msgstr "निलंबन पासून पुन्हा सुरू झाल्यावर एकाधिक प्रमाणीकरण संवाद टाळा"

#~ msgid ""
#~ "Search performance has been improved, the category name is now shown on "
#~ "the headbar and minor bugs have been fixed."
#~ msgstr ""
#~ "शोध कार्यक्षमता सुधारित केली आहे, श्रेणी नाव आता हेडबारवर दर्शविले आहे आणि किरकोळ "
#~ "दोष निश्चित केले गेले आहेत."

#~ msgid "Fix Steam installation"
#~ msgstr "स्टीम इंस्टॉलेशन दुरुस्त करा"

#~ msgid "Make search asynchronous"
#~ msgstr "शोध अतुल्यकालिक करा"

#~ msgid "@PROJECT_NAME@"
#~ msgstr "@PROJECT_NAME@"

#~ msgid "system-software-update"
#~ msgstr "system-software-update"

#~ msgid "@DESKTOP_ICON@"
#~ msgstr "@DESKTOP_ICON@"

#, fuzzy
#~| msgid "Performance improvements"
#~ msgid "Performance improvments"
#~ msgstr "कार्यक्षमता सुधारणा"

#~ msgid "About AppCenter"
#~ msgstr "अॅप सेंटर विषयी"