OutputPanel: Use C_ instead of NC_

[ryonakano]

NC_ is for adding context for const strings like this:

const string FOO = NC_("context", "Foo");

warning ("Do %s", _(FOO));

So we should use C_ instead, otherwise these strings won't shown as translated.