-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
fr_CA.po
129 lines (105 loc) · 2.92 KB
/
fr_CA.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-04 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-20 20:37+0000\n"
"Last-Translator: Marcio <marcio.pelegrini@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://weblate.elementary.io/projects/"
"wingpanel/wingpanel-indicator-notifications/fr_CA/>\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.18\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:32+0000\n"
#: src/Indicator.vala:58
#, fuzzy
#| msgid "No Notifications"
msgid "Updating notifications…"
msgstr "Aucune notification"
#: src/Indicator.vala:113
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Ne pas déranger"
#: src/Indicator.vala:133
msgid "Clear All Notifications"
msgstr "Effacer toutes les notifications"
#: src/Indicator.vala:136
msgid "Notifications Settings…"
msgstr "Paramètres des notifications…"
#: src/Indicator.vala:242
msgid "Middle-click to disable Do Not Disturb"
msgstr ""
#: src/Indicator.vala:244
msgid "Middle-click to enable Do Not Disturb"
msgstr ""
#: src/Indicator.vala:251
#, fuzzy
#| msgid "No Notifications"
msgid "No notifications"
msgstr "Aucune notification"
#: src/Indicator.vala:254
#, fuzzy
#| msgid "No Notifications"
msgid "1 notification"
msgstr "Aucune notification"
#. / TRANSLATORS: A tooltip text for the indicator representing the number of notifications.
#. / e.g. "2 notifications from 1 app" or "5 notifications from 3 apps"
#: src/Indicator.vala:259
#, c-format
msgid "%s from %s"
msgstr ""
#: src/Indicator.vala:260
#, fuzzy, c-format
#| msgid "No Notifications"
msgid "%u notification"
msgid_plural "%u notifications"
msgstr[0] "Aucune notification"
msgstr[1] "Aucune notification"
#: src/Indicator.vala:261
#, c-format
msgid "%u app"
msgid_plural "%u apps"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: src/Widgets/NotificationsList.vala:32
msgid "No Notifications"
msgstr "Aucune notification"
#: src/Widgets/NotificationEntry.vala:310
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/Widgets/AppEntry.vala:52
msgid "Other"
msgstr ""
#: src/Widgets/AppEntry.vala:78
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Clear All Notifications"
msgid "Clear all %s notifications"
msgstr "Effacer toutes les notifications"
#: src/Widgets/AppEntry.vala:108
msgid "Show less"
msgstr ""
#: src/Widgets/AppEntry.vala:108
msgid "Show more"
msgstr ""
#~ msgid "now"
#~ msgstr "maintenant"
#~ msgid "Notifications indicator"
#~ msgstr "Indicateur de notifications"
#~ msgid "The notifications indicator"
#~ msgstr "L'indicateur de notifications"
#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Maintenant"
#~ msgid "%lu day"
#~ msgid_plural "%lu days"
#~ msgstr[0] "%lu jour"
#~ msgstr[1] "%lu jours"
#~ msgid "%lu hour"
#~ msgid_plural "%lu hours"
#~ msgstr[0] "%lu heure"
#~ msgstr[1] "%lu heures"
#~ msgid "%lu minute"
#~ msgid_plural "%lu minutes"
#~ msgstr[0] "%lu minute"
#~ msgstr[1] "%lu minutes"