Dutch translation

[gvmelle]

I added the Dutch (nl_NL) translation. CDATA not (yet) translated.

[Grunthos]

Thanks for this it will go in the next release!

[gvmelle]

That's nice, but when will there be a new release?

[Grunthos]

A few hours ago!

[Grunthos]

Hi,

Not sure if you are still willing/interested in translating for us, but there is a new release imminent. Feel

Whatever you choose, thanks for your help!

[gvmelle]

OK, I will have a look!

[gvmelle]

I updated the strings.xml for NL and sync on github: http://goo.gl/gQONQk

Hope it worked out correctly. If not point me in the right direction, as
github had some changes I did not follow.

Oh, as your app is for touch screen devices, you should change the word
click into press, as clicking is for mouses and pressing for fingers ;-)

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos notifications@github.com wrote:

Hi,

Not sure if you are still willing/interested in translating for us, but
there is a new release imminent. Feel

Whatever you choose, thanks for your help!

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

[Grunthos]

Thanks for that; I have tried to update recent uses of "click" with
select/tap/press/long-press.

All your changes are now in the main line, but there is now one more string
since my last bug fix..."Zxing Scanner"...I could make a guess, but it's
probably better an expert does it!

Thanks again,

Philip

On 21/12/2014 9:20 PM, Gideon van Melle wrote:

I updated the strings.xml for NL and sync on github: http://goo.gl/gQONQk

Hope it worked out correctly. If not point me in the right direction, as
github had some changes I did not follow.

Oh, as your app is for touch screen devices, you should change the word
click into press, as clicking is for mouses and pressing for fingers ;-)

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos notifications@github.com wrote:

Hi,

Not sure if you are still willing/interested in translating for us, but
there is a new release imminent. Feel

Whatever you choose, thanks for your help!

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment).

[gvmelle]

I checked the strings with mentioned Zxing and did not find anything wrong,
except that ‘compatible' had to be corrected. Zxing scanner is actually the
same in dutch, Only barcode has a proper Dutch translation: streepjescode.

Ciao,

Gideon

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos notifications@github.com wrote:

Thanks for that; I have tried to update recent uses of "click" with
select/tap/press/long-press.

All your changes are now in the main line, but there is now one more
string
since my last bug fix..."Zxing Scanner"...I could make a guess, but it's
probably better an expert does it!

Thanks again,

Philip

On 21/12/2014 9:20 PM, Gideon van Melle wrote:

I updated the strings.xml for NL and sync on github:
http://goo.gl/gQONQk

Hope it worked out correctly. If not point me in the right direction, as
github had some changes I did not follow.

Oh, as your app is for touch screen devices, you should change the word
click into press, as clicking is for mouses and pressing for fingers ;-)

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos <notifications@github.com
javascript:_e(%7B%7D,'cvml','notifications@github.com');> wrote:

Hi,

Not sure if you are still willing/interested in translating for us,
but
there is a new release imminent. Feel

Whatever you choose, thanks for your help!

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
<
https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/pull/541#issuecomment-67756792>

.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
<
https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/pull/541#issuecomment-67765824>.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

[gvmelle]

Oh, I saw that new string in your version and added it in my fork and
commited it.

On Sunday, December 21, 2014, Gideon van Melle translations@gvmelle.com
wrote:

I checked the strings with mentioned Zxing and did not find
anything wrong, except that ‘compatible' had to be corrected. Zxing scanner
is actually the same in dutch, Only barcode has a proper Dutch translation:
streepjescode.

Ciao,

Gideon

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos <notifications@github.com
javascript:_e(%7B%7D,'cvml','notifications@github.com');> wrote:

Thanks for that; I have tried to update recent uses of "click" with
select/tap/press/long-press.

All your changes are now in the main line, but there is now one more
string
since my last bug fix..."Zxing Scanner"...I could make a guess, but it's
probably better an expert does it!

Thanks again,

Philip

On 21/12/2014 9:20 PM, Gideon van Melle wrote:

I updated the strings.xml for NL and sync on github:
http://goo.gl/gQONQk

Hope it worked out correctly. If not point me in the right direction,
as
github had some changes I did not follow.

Oh, as your app is for touch screen devices, you should change the word
click into press, as clicking is for mouses and pressing for fingers
;-)

On Sunday, December 21, 2014, Grunthos notifications@github.com
wrote:

Hi,

Not sure if you are still willing/interested in translating for us,
but
there is a new release imminent. Feel

Whatever you choose, thanks for your help!

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
<
https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/pull/541#issuecomment-67756792>

.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
<
https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/pull/541#issuecomment-67765824>.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

[Grunthos]

On 22/12/2014 12:12 AM, Gideon van Melle wrote:

Oh, I saw that new string in your version and added it in my fork and
commited it.

Thanks!

[Grunthos]

Sorry, one more update.

I sent this via email to our other translators (don't have an email for you):

Sorry all, I have made one more -- final, I hope -- update to the strings.

Once all translations are in, I will put out one more beta, and if no problems, will release!

Thanks for your patience!

[gvmelle]

Added and translated.

On Monday, December 22, 2014, Grunthos notifications@github.com wrote:

Sorry, one more update.

I sent this via email to our other translators (don't have an email for
you):

Sorry all, I have made one more -- final, I hope -- update to the strings.

Once all translations are in, I will put out one more beta, and if no
problems, will release!

Thanks for your patience!

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

[Grunthos]

On 22/12/2014 9:45 PM, Gideon van Melle wrote:

Added and translated.

Thanks again!

[Grunthos]

Not sure if this is the best way to contact you...but there are more strings!!! Sorry.

[gvmelle]

I added your strings. Not sure if the string on line 1007 on your English version should render correctly. So I changed the URl to https://github.com/eleybourn/Book-Catalogue/wiki/Frequently-Asked-Questions-(FAQ) and omitted the double "" and the double %%

[Grunthos]

Hi, once again, I'm almost ready to go live with a new version...and I've added a few more strings....any chance you could do an update ;-)?

Also...any chance you could send me your email address (via email)?

[gvmelle]

Yes, there is a change ;-)

My email address is: REMOVED (thanks, I got it!)

ciao,

Gideon

On Thursday, October 22, 2015, Grunthos notifications@github.com wrote:

Hi, once again, I'm almost ready to go live with a new version...and I've
added a few more strings....any chance you could do an update ;-)?

Also...any chance you could send me your email address (via email)?

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

[Grunthos]

Thank you!

I also removed your email address from the previous message.

[gvmelle]

I now see an update 520, but the text is partly the same as update 513 that
is still in my fork. I left it that way and pasted the lines for update 520
underneath. all You spelled the name of the Greek translator as Dimitris
Klisiaris, and also in the acknowledgement as Dimitris Klisiari. I
corrected that in my fork for the Dutch translation.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

On Thu, Oct 22, 2015 at 1:20 PM, Grunthos notifications@github.com wrote:

Thank you!

I also removed your email address from the previous message.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

[gvmelle]

I guess 5.1.3 has been replaced by 5.2.0

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

On Thu, Oct 22, 2015 at 1:40 PM, Gideon van Melle translations@gvmelle.com
wrote:

I now see an update 520, but the text is partly the same as update 513
that is still in my fork. I left it that way and pasted the lines for
update 520 underneath. all You spelled the name of the Greek translator
as Dimitris Klisiaris, and also in the acknowledgement as Dimitris
Klisiari. I corrected that in my fork for the Dutch translation.

Ciao,

Gideon

~~o
<#,
()/()

On Thu, Oct 22, 2015 at 1:20 PM, Grunthos notifications@github.com
wrote:

Thank you!

I also removed your email address from the previous message.

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#541 (comment)
.

[Grunthos]

On 22/10/2015 10:54 PM, Gideon van Melle wrote:

I guess 5.1.3 has been replaced by 5.2.0

Yeah, trying to bump minor version number for feature changes. There's not much
in this release, but there is a new feature and I'd like to make a release to
get some old change into the world.