Improve specs and docs for the Regex module (#13552)

Improve specs and docs for the Regex module (#13552) #9501