Bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 5.62.0 to 6.9.1

Bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 5.62.0 to 6.9.1 #385