Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Language 'Unused10' might be Russian #12

Open
Landcross opened this issue Sep 2, 2022 · 1 comment
Open

Language 'Unused10' might be Russian #12

Landcross opened this issue Sep 2, 2022 · 1 comment

Comments

@Landcross
Copy link

I only have 1 example (so far/yet), but the language listed as Unused10 here is actually Russian in this one example:

DisplayName[English] = LEGO® Pirates of the Caribbean The Video Game DEMO
DisplayName[German] = LEGO® Pirates of the Caribbean Das Videospiel DEMO
DisplayName[French] = LEGO® Pirates DÉMO
DisplayName[Spanish] = LEGO® Piratas del Caribe El Videojuego DEMO
DisplayName[Italian] = LEGO® Pirati dei Caraibi Il Videogioco DEMO
DisplayNameEx[Unused10] = ДЕМОВЕРСИЯ LEGO® Пиpaты Kapибcкого Mоря. Видео игра
DisplayNameEx[Polish] = LEGO® Piraci z Karaibów Gra wideo DEMO
Description[English] = LEGO® Pirates of the Caribbean The Video Game DEMO
Description[German] = LEGO® Pirates of the Caribbean Das Videospiel DEMO
Description[French] = LEGO® Pirates DÉMO
Description[Spanish] = LEGO® Piratas del Caribe El Videojuego DEMO
Description[Italian] = LEGO® Pirati dei Caraibi Il Videogioco DEMO
DescriptionEx[Unused10] = ДЕМОВЕРСИЯ LEGO® Пиpaты Kapибcкого Mоря. Видео игра
DescriptionEx[Polish] = LEGO® Piraci z Karaibów Gra wideo DEMO

Russian is already in the list though, so I'm not sure whether the developer made a mistake, it's actually Russian, or something else is going on.

@emoose
Copy link
Owner

emoose commented Sep 6, 2022

Seems this is corroborated by emoose/xbox-reversing#1 too, kinda strange since almost all the public info about that like Free60/Velocity mention it as either unused or SChinese.

IIRC the values I found for XboxLanguages were dumped from a games PDB file, maybe it was made with an earlier SDK or something, or maybe DescriptionEx values don't actually match with the XboxLanguages enum at all... AFAIK DescriptionEx was a field hacked into later STFS struct versions (replacing some of the room that thumbnail used to take up), maybe they also "hacked" it to only be for the 3 most desired langs too.

Though if Russian is Unused10 then I wonder what language is meant to come after Polish, since there are 3 DescriptionEx slots there...

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants