Translations. Chinese zh-cn should become zh-hans.

[larryhq]

zh-cn will expired in Django1.9, the new format is zh-hans, but drf3.1.0 does not support this type of language.

[tomchristie]

Are you able to provide any more info, links, what we need to do exactly?
Is this just a case of changing the language code / file names?

[larryhq]

In drf3.1's Internationalization, i want to translationed the error response . In dango now chinese is config in settings.py like this:

LANGUAGES = (
    ('zh-hans', _('Simplified Chinese')),
    ('zh-hant', _('Traditional Chinese'))
)

but zh-hans is not support in drf3.1.so, I can't translationed the error response to chinese

[tomchristie]

Which of the two language dialects do our current translations match best?

[larryhq]

both can, but because of zh-cn is expired in django1.9,so, my settings.py's language config is zh-hans.

[tomchristie]

Okay, so let's plan to update zh-cn to zh-hans then?
In 1.9 does Django simply drop the previous language key? What about users who have that currently in their cookie language settings or whatever?

[tomchristie]

Updated the title of this to reflect what sounds like the right action based on this conversation.

[deronnax]

zh-cn will become zh-hans ("simplified", mostly used in China), and zh-tw will become zh-hant ("traditional", mostly used in Taïwan). https://docs.djangoproject.com/fr/1.7/internals/deprecation/#deprecation-removed-in-1-9
I don't have the answers to the other question :)

[tomchristie]

Thanks @deronnax - that's really helpful.

[nyssance]

Will this be update at 3.3.0?

[xordoquy]

This will be added once we have Django 1.9 support

[xordoquy]

oh wait, this is already ongoing with Django, my bad.
I just added the two languages to the transifex platform. Feel free to join then.

[nyssance]

Can not join the team.

[wtx358]

In version 3.3.2, I found zh-Hans and zh-Hant in locale folder, but when I set LANGUAGE_CODE = 'zh-hans' in django settings, the API response is not Chinese.

So I look up django's locale folder, I can see zh_Hans and zh_Hant, but in drf3.3.2's locale folder, they are zh-Hans and zh-Hant.

[xordoquy]

Already solved in #3739 thanks to @nypisces

[nyssance]

Need update from tx，rename folder 'zh-Hans' to 'zh_Hans', and 'zh-Hant' to 'zh-Hant'. now the folder name still error.

[xordoquy]

Bumping this issue.
@nypisces sorry to bother you. Our transifex issues should now be fixed but my understanding of the translation is extremely basic.
Do we still have issues with zh-Hans and zh_Hant ?

[nyssance]

@xordoquy like Django locale, zh_Hans & zh_Hant are correct, DRF locale still have wrong folder(zh-Hans & zh-Hant)

[xordoquy]

That's weird, folder name seems to be correct. Could this be this line: https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/blob/master/rest_framework/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po#L17 ?

[nyssance]

1. review https://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/zh-Hans/
   translate & review https://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/zh-Hant/
2. delete https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/blob/master/rest_framework/locale/zh_Hans/
   delete https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/blob/master/rest_framework/locale/zh_Hant/
3. sync from transifex againtx pull -a

[xordoquy]

@nypisces thanks a lot for your guidance !