fix: consolidate honorary native function printing

[erights]

Rather than add a bunch of add hoc toString methods to try to make shimmed methods appear native, instead tame Function.prototype.toString to do a brand check on whether a function is an honorary native function. Have the whitelisting machinery apply this brand to every surviving function encountered during whitelisting.