Commit Message: googleurl-patch: update googleurl for new clang support
Additional Description:
Updating the googleurl patch file to support newer clang and C++20 requirements.
This PR is based on https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/9bfbbffdba73668fdb483e5a850911d2b64c35d7.

The fix should solve the oss-fuzz build failure: https://oss-fuzz-build-logs.storage.googleapis.com/log-49728383-8c45-4c65-9154-16d7440fd0bb.txt

tep #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_github_google_quiche/quiche/common/test_tools/quiche_test_utils.cc:9:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_github_google_quiche/quiche/common/platform/api/quiche_googleurl.h:8:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from bazel-out/k8-fastbuild-ST-74a21d80f561/bin/external/com_github_google_quiche/_virtual_includes/quiche_common_platform_default_quiche_platform_impl_googleurl_impl_lib/quiche_platform_impl/quiche_googleurl_impl.h:4:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_googlesource_googleurl/url/gurl.h:16:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_googlesource_googleurl/base/debug/crash_logging.h:16:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_googlesource_googleurl/base/strings/string_number_conversions.h:15:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": In file included from external/com_googlesource_googleurl/base/containers/span.h:18:
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": �[1mexternal/com_googlesource_googleurl/base/containers/checked_iterators.h:242:8: �[0m�[0;1;31merror: �[0m�[1mno template named '__is_cpp17_contiguous_iterator'; did you mean '__libcpp_is_contiguous_iterator'?�[0m
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":   242 | struct __is_cpp17_contiguous_iterator<::gurl_base::CheckedContiguousIterator<T>>�[0m
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":       | �[0;1;32m       ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": �[0m      | �[0;32m       __libcpp_is_contiguous_iterator
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": �[0m�[1m/usr/local/bin/../include/c++/v1/__iterator/iterator_traits.h:476:8: �[0m�[0;1;30mnote: �[0m'__libcpp_is_contiguous_iterator' declared here�[0m
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":   476 | struct __libcpp_is_contiguous_iterator : _Or<�[0m
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64":       | �[0;1;32m       ^
Step #3 - "compile-honggfuzz-address-x86_64": �[0m1 error generated.

Risk Level: low
Testing: N/A
Docs Changes: N/A
Release Notes: N/A
Platform Specific Features: N/A

Request variables

Key	Value
ref	4ef547b
sha	b287e4e
pr	34051
base-sha	a1ce0ee
actor	@adisuissa
message	googleurl-patch: update googleurl for new clang support...
started	1715352196.263128
target-branch	main
trusted	false

Container image/s (as used in this CI run)

Envoy version (as used in this CI run)