docs(zh): translate code of conduct and code owner page and fix stand…

…ard page problem (#3241) * docs(zh): translate code of conduct and codeowners page and fix standard page problem Signed-off-by: Wilson Wu <iwilsonwu@gmail.com> * enhance line break rule Signed-off-by: Wilson Wu <iwilsonwu@gmail.com> --------- Signed-off-by: Wilson Wu <iwilsonwu@gmail.com>
envoyproxy · Apr 23, 2024 · 5bc4941 · 5bc4941
1 parent adcce4d
commit 5bc4941
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 38 additions and 2 deletions.
diff --git a/site/content/zh/contributions/CODEOWNERS.md b/site/content/zh/contributions/CODEOWNERS.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: "维护者"
+description: "本部分包括 Envoy Gateway 的维护者。"
+---
+
+## 以下是拥有所有权限的维护者（按字母顺序排列） {#the-following-maintainers-listed-in-alphabetical-order-own-everything}
+
+- @AliceProxy
+- @arkodg
+- @qicz
+- @Xunzhuo
+- @zirain
+- @zhaohuabing
+
+## 荣誉退休维护者 {#emeritus-maintainers}
+
+- @alexgervais
+- @danehans
+- @LukeShu
+- @skriss
+- @youngnick
diff --git a/site/content/zh/contributions/CODE_OF_CONDUCT.md b/site/content/zh/contributions/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "行为准则"
+description: "本节包括 Envoy Gateway 的行为准则。"
+---
+
+Envoy Gateway 遵循
+[CNCF 行为准则](https://github.com/cncf/foundation/blob/main/code-of-conduct-languages/zh.md)。
diff --git a/site/content/zh/contributions/DOCS_STANDARD.md b/site/content/zh/contributions/DOCS_STANDARD.md
@@ -98,10 +98,18 @@ description: "本节讲述 Envoy Gateway 文档的编写或翻译规范，包括
 
 **示例：**
 
-这是一个长句子，在网页中查看
+这是一个长句子，在网页中查看，它是一整段话，
+不会由于在 Markdown 编写时换行而另起一段，而在 Markdown 编写时，
+只要换行间隔不多于一个换行，他们始终将保持一个段落。
+
+而这句话则会另起一段！
 
 ```md
-至此，您已经了解了中文文档内容编写规范！
+这是一个长句子，在网页中查看，它是一整段话，
+不会由于在 Markdown 编写时换行而另起一段，而在 Markdown 编写时，
+只要换行间隔不多于一个换行，他们始终将保持一个段落。
+
+而这句话则会另起一段！
 ```
 
 ### 使用“您” {#second-person}