use ADS for all xDS resources

[arkodg]

Referred to https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/latest/configuration/overview/xds_api#aggregated-discovery-service

[arkodg]

@lizan can you ptal

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1095 (d20ef26) into main (d530bb9) will increase coverage by 0.07%.
The diff coverage is 100.00%.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1095      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   62.47%   62.54%   +0.07%     
==========================================
  Files          72       72              
  Lines        9430     9421       -9     
==========================================
+ Hits         5891     5892       +1     
+ Misses       3133     3125       -8     
+ Partials      406      404       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/xds/translator/listener.go	81.34% <100.00%> (-0.50%)	⬇️
internal/provider/kubernetes/controller.go	50.33% <0.00%> (+0.56%)	⬆️
internal/provider/kubernetes/helpers.go	83.10% <0.00%> (+3.37%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.