Merge pull request #47 from ItachiSan/patch-1

Updated Italian translation

transmission-daemon@patapon.info/locale/it/LC_MESSAGES/gnome-shell-extension-transmission-daemon.po

@@ -1,261 +1,267 @@
+# Updated by
+# Giovanni Santini <giovannisantini93@yahoo.it>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-transmission-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-7 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-07 00:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Giovanni Santini <giovannisantini93@yahoo.it>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
+"Language-Team: Italiano <>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
-"X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"
-
-#: ../../../prefs.js:33
-msgid "Hostname"
-msgstr "Nome del host"
-
-#: ../../../prefs.js:33
-msgid "Hostname or IP where Transmission is running"
-msgstr "Nome host o indirizzo IP della macchina che esegue Transmssion"
-
-#: ../../../prefs.js:34
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"
-
-#: ../../../prefs.js:34
-msgid "Default is 9091"
-msgstr "La porta di default è 9097"
-
-#: ../../../prefs.js:35
-msgid "Username"
-msgstr "Nome utente"
-
-#: ../../../prefs.js:35
-msgid "Username to authenticate to Transmission (optional)"
-msgstr "Nome utente per autenticarsi in Transmission (opzionale)"
-
-#: ../../../prefs.js:36
-msgid "Password"
-msgstr "Passwork"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../../../prefs.js:36
-msgid "Password to authenticate to Transmission (optional)"
-msgstr "Password per autenticarsi in Transmission (opzionale)"
+#: extension.js:95
+msgid "All"
+msgstr "Tutti"
 
-#: ../../../prefs.js:37
-msgid "Always show the indicator"
-msgstr "Mostra sempre l'indicatore"
+#: extension.js:96
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
 
-#: ../../../prefs.js:37
-msgid "Show the indicator even if Transmission is not running"
-msgstr "Mostra l'indicatore anche se Transmission non è in esecuzione"
+#: extension.js:97 extension.js:896
+msgid "Downloading"
+msgstr "In download"
 
-#: ../../../prefs.js:38
-msgid "Show the number of torrents in the status bar"
-msgstr "Mostra il numero dei torrent nella status bar"
+#: extension.js:98 extension.js:900
+msgid "Seeding"
+msgstr "In upload"
 
-#: ../../../prefs.js:39
-msgid "Show upload and download icons in the status bar"
-msgstr "Mostra icone di download e upload nella status bar"
+#: extension.js:99 extension.js:887
+msgid "Paused"
+msgstr "In pausa"
 
-#: ../../../prefs.js:40
-msgid "Show upload and download speed in the status bar"
-msgstr "Mostra velocità di download e upload nella status bar"
+#: extension.js:100
+msgid "Stopped"
+msgstr "Fermato"
 
-#: ../../../extension.js:148
+#: extension.js:167
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione fallita"
 
-#: ../../../extension.js:156
+#: extension.js:175
 msgid "Missing username or password"
 msgstr "Nome utente o password assenti"
 
-#: ../../../extension.js:285
-#, python-format
+#: extension.js:305
+#, javascript-format
 msgid "Can't access to %s"
 msgstr "Impossibile accedere a %s"
 
-#: ../../../extension.js:291
+#: extension.js:311
 msgid "Can't connect to Transmission"
 msgstr "Impossibile connettersi a Transmission"
 
-#: ../../../extension.js:393
+#: extension.js:413
 msgid "Pause all torrents"
 msgstr "Metti in pausa tutti i torrent"
 
-#: ../../../extension.js:396
+#: extension.js:416
 msgid "Start all torrents"
 msgstr "Avvia tutti i torrent"
 
-#: ../../../extension.js:398
+#: extension.js:418
 msgid "Open Web UI"
 msgstr "Apri l'interfaccia Web"
 
-#: ../../../extension.js:400
+#: extension.js:420
 msgid "Open Transmission"
 msgstr "Apri Transmission"
 
-#: ../../../extension.js:403
+#: extension.js:423
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: ../../../extension.js:406
+#: extension.js:426
 msgid "Add torrent"
 msgstr "Aggiungi un torrent"
 
-#: ../../../extension.js:409
+#: extension.js:429
 msgid "Toggle turtle mode"
 msgstr "Attiva/disattiva limiti di velocità"
 
-#: ../../../extension.js:412
+#: extension.js:432
 msgid "Toggle display mode"
 msgstr "Attiva/disattiva modalità compatta"
 
-#: ../../../extension.js:570
+#: extension.js:599
 msgid "No torrent"
 msgstr "Nessun torrent"
 
-#: ../../../extension.js:783
-#, python-format
+#: extension.js:805
+#, javascript-format
 msgid "Ratio %s"
 msgstr "Ratio %s"
 
-#: ../../../extension.js:863
+#: extension.js:885
 msgid "Seeding complete"
 msgstr "Seeding completato"
 
-#: ../../../extension.js:865 ../../../extension.js:1395
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausa"
-
-#: ../../../extension.js:867
+#: extension.js:890
 msgid "Queued for verification"
 msgstr "In coda per verifica"
 
-#: ../../../extension.js:869
+#: extension.js:892
 msgid "Verifying local data"
 msgstr "Verifica dei dati locali"
 
-#: ../../../extension.js:871
+#: extension.js:894
 msgid "Queued for download"
 msgstr "In coda per il download"
 
-#: ../../../extension.js:873 ../../../extension.js:1391
-msgid "Downloading"
-msgstr "In download"
-
-#: ../../../extension.js:875
+#: extension.js:898
 msgid "Queued for seeding"
 msgstr "In coda per l'upload"
 
-#: ../../../extension.js:877 ../../../extension.js:1393
-msgid "Seeding"
-msgstr "In upload"
-
-#: ../../../extension.js:903 ../../../extension.js:949
-#, python-format
+#: extension.js:926 extension.js:972
+#, javascript-format
 msgid "%s, uploaded %s (Ratio %s)"
 msgstr "%s, in upload %s (Ratio %s)"
 
-#: ../../../extension.js:909
-#, python-format
+#: extension.js:932
+#, javascript-format
 msgid "%s of %s (%s)"
 msgstr "%s di %s (%s)"
 
-#: ../../../extension.js:917
-#, python-format
+#: extension.js:940
+#, javascript-format
 msgid "Downloading from %s of %s peers - %s %s/s %s %s/s"
 msgstr "Scaricando da %s su %s peers - %s %s/s %s %s/s"
 
-#: ../../../extension.js:929
+#: extension.js:952
 msgid "remaining time unknown"
 msgstr "Tempo rimanente sconosciuto"
 
-#: ../../../extension.js:931
-#, python-format
+#: extension.js:954
+#, javascript-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s rimanenti"
 
-#: ../../../extension.js:933
-#, python-format
+#: extension.js:956
+#, javascript-format
 msgid "%s of %s (%s) - %s"
 msgstr "%s di %s (%s) - %s"
 
-#: ../../../extension.js:941
-#, python-format
+#: extension.js:964
+#, javascript-format
 msgid "Seeding to %s of %s peers - %s %s/s"
 msgstr "In upload con %s di %s peers - %s %s/s"
 
-#: ../../../extension.js:959
-#, python-format
+#: extension.js:982
+#, javascript-format
 msgid "Tracker returned a warning: %s"
 msgstr "Il tracker ha mandato un avviso: %s"
 
-#: ../../../extension.js:962
-#, python-format
+#: extension.js:985
+#, javascript-format
 msgid "Tracker returned an error: %s"
 msgstr "Il tracker ha segnalato un errore: %s"
 
-#: ../../../extension.js:965
-#, python-format
+#: extension.js:988
+#, javascript-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Errore: %s"
 
-#: ../../../extension.js:1239
+#: extension.js:1270
 msgid "Torrent URL or Magnet link"
 msgstr "URL del torrent o Magnet Link"
 
-#: ../../../extension.js:1248
+#: extension.js:1279
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione in corso..."
 
-#: ../../../extension.js:1387
-msgid "All"
-msgstr "Tutti"
-
-#: ../../../extension.js:1389
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
-
-#: ../../../extension.js:1397
-msgid "Finished"
-msgstr "Completato"
-
-#: ../../../extension.js:1576
+#: extension.js:1596
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
-#: ../../../extension.js:1576
+#: extension.js:1596
 msgid "day"
 msgstr "giorno"
 
-#: ../../../extension.js:1577
+#: extension.js:1597
 msgid "hours"
 msgstr "ore"
 
-#: ../../../extension.js:1577
+#: extension.js:1597
 msgid "hour"
 msgstr "ora"
 
-#: ../../../extension.js:1578
+#: extension.js:1598
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#: ../../../extension.js:1578
+#: extension.js:1598
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: ../../../extension.js:1579
+#: extension.js:1599
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: ../../../extension.js:1579
+#: extension.js:1599
 msgid "second"
 msgstr "secondo"
+
+#: prefs.js:33
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nome del host"
+
+#: prefs.js:33
+msgid "Hostname or IP where Transmission is running"
+msgstr "Nome host o indirizzo IP della macchina che esegue Transmssion"
+
+#: prefs.js:34
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#: prefs.js:34
+msgid "Default is 9091"
+msgstr "La porta di default è 9091"
+
+#: prefs.js:35
+msgid "Use SSL ?"
+msgstr "Utilizzare SSL ?"
+
+#: prefs.js:36
+msgid "Username"
+msgstr "Nome utente"
+
+#: prefs.js:36
+msgid "Username to authenticate to Transmission (optional)"
+msgstr "Nome utente per autenticarsi in Transmission (opzionale)"
+
+#: prefs.js:37
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: prefs.js:37
+msgid "Password to authenticate to Transmission (optional)"
+msgstr "Password per autenticarsi in Transmission (opzionale)"
+
+#: prefs.js:38
+msgid "Always show the indicator"
+msgstr "Mostra sempre l'indicatore"
+
+#: prefs.js:38
+msgid "Show the indicator even if Transmission is not running"
+msgstr "Mostra l'indicatore anche se Transmission non è in esecuzione"
+
+#: prefs.js:39
+msgid "Show the number of torrents in the status bar"
+msgstr "Mostra il numero dei torrent nella status bar"
+
+#: prefs.js:40
+msgid "Show upload and download icons in the status bar"
+msgstr "Mostra icone di download e upload nella status bar"
+
+#: prefs.js:41
+msgid "Show upload and download speed in the status bar"
+msgstr "Mostra velocità di download e upload nella status bar"
+
+#~ msgid "Finished"
+#~ msgstr "Completato"