nl.po

# German Translation for gnome-shell-extension-mediaplayer package.
# Copyright (C) 2012 gnome-shell-extension-mediaplayer package.
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-mediaplayer package.
# Frederik Hahne <frederik.hahne@googlemail.com>, 2012.
# Agilo Kern <prdiewelt@googlemail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-extension-mediaplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-27 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 20:47+0100\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@gmail.com>\n"
"Language-Team: VDTT <vistausss@gmail.com>\n"
"Language: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../src/ui.js:165
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ../src/ui.js:177
msgid "Playlists"
msgstr "Afspeellijsten"

#: ../src/settings.js:51
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: ../src/settings.js:52
msgid "Playing"
msgstr "Bezig met afspelen"

#: ../src/settings.js:53
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

#: ../src/prefs.js:40
msgid "Indicator position"
msgstr ""

#: ../src/prefs.js:42
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: ../src/prefs.js:43
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ../src/prefs.js:44
msgid "System menu"
msgstr ""

#: ../src/prefs.js:49
#, fuzzy
msgid "Indicator appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: ../src/prefs.js:51
msgid "Symbolic icon"
msgstr "Symbolisch pictogram"

#: ../src/prefs.js:52
msgid "Current album cover"
msgstr "Huidige albumhoes"

#: ../src/prefs.js:57
#, fuzzy
msgid "Indicator status text"
msgstr "Statustekst"

#: ../src/prefs.js:58
#, fuzzy
msgid ""
"{trackArtist}: Artist, {trackAlbum}: Album, {trackTitle}: Title. Pango "
"markup supported."
msgstr "%a: Artiest, %b: Album, %t: Titel. Pango-opmaak wordt ondersteund."

#: ../src/prefs.js:62
#, fuzzy
msgid "Indicator status text width"
msgstr "Statustekst"

#: ../src/prefs.js:63
msgid ""
"The the maximum width before the status text gets an ellipsis. Default is "
"300px."
msgstr ""

#: ../src/prefs.js:71
msgid "Allow to start the default media player"
msgstr "Sta toe om de standaard mediaspeler te starten"

#: ../src/prefs.js:75
msgid "Show the media player volume slider"
msgstr "Toon de volumeschuif van de mediaspeler"

#: ../src/prefs.js:79
msgid "Show the media player position slider"
msgstr "Toon de positieschuif van de mediaspeler"

#: ../src/prefs.js:83
msgid "Show media player playlists"
msgstr "Toon de afspeellijsten van de mediaspeler"

#: ../src/prefs.js:87
msgid "Display song rating"
msgstr "Toon nummerwaardering"

#: ../src/prefs.js:88
msgid "Display the currently playing song's rating on a 0 to 5 scale"
msgstr ""
"Toon de waardering van het huidige afspelende nummer op een schaal van 0 tot "
"5"

#~ msgid "Position in the top panel"
#~ msgstr "Locate op paneel"

#~ msgid "Restart the shell to apply this setting."
#~ msgstr "Herstart Shell om deze instellingen toe te passen."

#~ msgid "Volume menu integration"
#~ msgstr "Geïntegreerd in volumemenu"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Runs the default mediaplayer by clicking on the indicator or from the menu"
#~ msgstr "Start de standaard mediaspeler door te klikken op de indicator"

#~ msgid "rating"
#~ msgstr "waardering"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "door"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "van"

#~ msgid "Unknown Artist"
#~ msgstr "Onbekende artiest"

#~ msgid "Unknown Album"
#~ msgstr "Onbekend album"

#~ msgid "Unknown Title"
#~ msgstr "Onbekende titel"

#~ msgid "Album cover size"
#~ msgstr "Grootte van albumhoes"

#~ msgid "The size of the cover displayed in the menu. Default is 80px width."
#~ msgstr ""
#~ "De grootte van de getoonde hoes in het menu. Standaardwaarde is 80px "
#~ "breed."

#~ msgid "Show the media player in the volume menu"
#~ msgstr "Mediaplayer im Lautstärkemenü anzeigen"