Russian translation

[chefranov]

Updated Russian translation

#
# Copyright (C) 2021 Emerson Pinter - All Rights Reserved
#

main.translators=Перевод:\nEvgeniy Chefranov\n
main.strength=Сила
main.intelligence=Интеллект
main.dexterity=Ловкость
main.health=Жизнь
main.energy=Энергия
main.savechar=Сохранить
main.copychar=Копия
main.copycharname=Новый персонаж
main.available=Доступные очки
main.labelselectchar=Выберите вашего персонажа
main.experience=Опыт
main.charlevel=Уровень
main.gold=Золото
main.gender=Пол
main.gender.male=Мужской
main.gender.female=Женский
main.savingcharacter=Сохранение...
main.backupcharacter=Создание резервной копии...
main.charclass=Класс
main.difficulty=Сложность
main.attributesTab=Атрибуты
main.skillsTab=Навыки
main.gameNotDetected=Игра не обнаружена
main.chooseGameDirectory=Пожалуйста, выберите папку, где установлена игра
about.title=О {0}
about.version=Версия {0}
about.text=Права принадлежат 2021 Эмерсон Пинтер\nЭто программное обеспечение предоставляется как есть, нет никаких гарантий на него или на доступную или измененную информацию. Всегда делайте резервную копию перед использованием. Это программное обеспечение использует библиотеки с открытым исходным кодом, авторское право на стороннее программное обеспечение принадлежит их соответствующим владельцам.
about.newversion=Доступна новая версия, кликните здесь
alert.saveinprogress_header=Выполняется файловая операция.
alert.saveinprogress_content=Выполняется файловая операция, пожалуйста подождите...
alert.savedbackedup_header=Сохранено
alert.savedbackedup_content=Персонаж сохранён и создана его резервная копия. Откройте папку \"{0}\" для просмотра резервной копии.
alert.errorloadingchar_header=Ошибка загрузки персонажа
alert.errorloadingchar_content=Ошибка чтения атрибутов (health={0},energy={1},str={2},int={3},dex={4}). Это может быть по причине бага, поврежденного файла персонажа или несовместимости версии игры.
alert.errorbackup_header=Ошибка создания резервной копии
alert.errorbackup_content=Произошла ошибка во время создания резервной копии текущего персонажа в папку \"{0}\". Проверьте доступы к папке. Ваш персонаж не был изменён.
alert.errorsaving_header=Ошибка сохранения персонажа
alert.errorsaving_content=Произошла ошибка во время сохранения персонажа.
alert.errorcopying_header=Ошибка копирования персонажа
alert.errorcopying_content=Произошла ошибка во время копирования текущего персонажа в папку \"{0}\". Проверьте доступы к папке. Ваш персонаж не был изменён.
alert.genderchange_header=Изменение пола
alert.genderchange_content=Раскраска туники будет сброшена
difficulty.0=Норма
difficulty.1=Эпос
difficulty.2=Легенда
skills.availableSkillPoints=Персонаж имеет {0} доступных очков навыков
skills.removeSkillsBefore=Вам необходимо восстановить очки навыка перед манипуляцией с мастерством.
skills.reclaimSkillPoints=Убрать навыки
skills.reclaimMasteryPoints=Восстановить {0} очков
skills.removeMastery=Убрать
skills.masteryButton=Мастерство
alert.errorgamerunning_header=Закройте игру для использования TQRespec
alert.errorgamerunning_content=Игра запущена, сохранение и копирование недоступно.
alert.changesinvaliddata=Некорректные данные \"{0}\"
alert.missingSkill_header=Навык не найден
alert.missingSkill_content=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Персонаж \"{0}\" имеет один или несколько навыков которых нет в базе данных игры. Пожалуйста, прочтите лог \"{1}\" для подробностей.
alert.chooseTQBaseDir_header=Выберите папку где находится TQ
alert.chooseTQBaseDir_content=Папка которую вы выбрали содержит дополнение для которого необходимо выбрать папку с основной игрой. Выберите сейчас папку, где установлена основная игра.
characters.title=Персонажи
characters.archive=Архивирование
characters.unarchive=Разархивирование
characters.explore=Открыть в проводнике
characters.archivedmessage=Персонаж \"{0} ({1})\" заархивирован.
characters.unarchivedmessage=Персонаж \"{0} ({1})\" разархивирован.
characters.store=Хранилище
characters.store.MAIN=Основная игра
characters.store.USER=Своя игра
characters.store.ARCHIVEMAIN=Архивирован
characters.store.ARCHIVEUSER=Архивирован в своей игре
characters.store.EXTERNAL=Внешнее
characters.masteryTitle=Мастерство
characters.attributePoints=Очки атрибутов
characters.skillPoints=Очки навыков
characters.characterName=Имя
characters.fileChooserTitle=Выберите расположение для сохранения csv файла
characters.exportButton=Экспорт CSV
characters.lastTeleport=Последний портал
characters.experienceFromKills=Опыта от убийств
characters.healthPotionsUsed=Снадобий здоровья использовано
characters.manaPotionsUsed=Снадобий энергии использовано
characters.numHitsReceived=Урона получено
characters.numHitsInflicted=Урона нанесено
characters.criticalHitsInflicted=Критического урона нанесено
characters.loadingPlaceholder=Загрузка...
main.resetButtonTooltip=Сброс
main.charactersButtonTooltip=Просмотр всех персонажей
main.mobileSavegameToast_header=Обнаружен персонаж для мобильной версии
main.mobileSavegameToast_content=Убедитесь, что вы используете игровые файлы для мобильной версии или совместимые. Прочтите README.
main.mobileDatabaseToast_header=Игровые файлы из мобильной версии были обнаружены
main.mobileDatabaseToast_content=Были загружены записи, которые находятся только в мобильной базе данных, вам необходимо использовать версию базы данных для Windows с сохраненной игрой на Windows. См. Tqrespec.log и README.
main.miscTab=Прочее
main.copyTarget.WINDOWS=Windows
main.copyTarget.MOBILE=Mobile
main.copyTarget.BACKUP=Резерв. копия
main.tooltipCopyTarget=Выберите предназначение для создании копии персонажа, имя персонажа можно ввести в поле ниже. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить то же имя при преобразовании или экспорте.
main.tooltipCopyTarget.WINDOWS=При необходимости персонаж будет преобразован и скопирован в папку SaveData, чтобы быть доступным в игре.
main.tooltipCopyTarget.MOBILE=При необходимости персонаж будет преобразован и собран в zip-файл. Этот zip-файл следует вручную распаковать на мобильное устройство, (в Android, папка Android/data/com.hg.titanquestedition/files/Preferences/SaveData/Main, в IOS, iCloud TitanQuest).
main.tooltipCopyTarget.BACKUP=Персонаж будет скопирован в zip-файл. Если поле «Новый персонаж» будет пустым, то выбранный персонаж будет скопирован в zip файл как есть, без изменений. Если вы введете новое имя, то копия изменится и персонаж не будет являться точной резервной копией.
misc.copyTitle=Копирование персонажа
misc.targetLabel=Платформа
misc.exportJson=Экспорт JSON
misc.tooltipExportJson=Экспортирование главного файла выбранного персонажа (Player.chr) как JSON файл. Может пригодиться для анализа файла сохранения и отладки.
misc.copyFileChooserTitle=Выберите название для нового ZIP файла
misc.exportJsonFileChooserTitle=Выберите название для нового JSON файла

And I have a question. In which case this string characters.store.EXTERNAL=External do you use?

[epinter]

Hi ! Thank you for you work :)

The characters.store.EXTERNAL=External is used when there are savegames inside "TQRespec/savedata/" (to use in development or when you don't have game installed).

screenshot:

[chefranov]

Good. Then translation above is ok.