Remove RSH_DRIVER from test config dict generation

[DanSava]

Issue

• Needed to fix multiple tests
• Partial work from Remove RSH queue driver #930

Pre review checklist

• Added appropriate release note label
• PR title captures the intent of the changes, and is fitting for release notes.
• Commit history is consistent and clean, in line with the contribution guidelines.

Adding labels helps the maintainers when writing release notes. This is the list of release note labels.

[valentin-krasontovitsch]

oh, this is just removing it from the config dict generator - we don't want to go all the way and scratch the RSH driver completely?

[DanSava]

oh, this is just removing it from the config dict generator - we don't want to go all the way and scratch the RSH driver completely?

We had a chat during the standup about removing it just from the dict generation, @mortalisk needs it as part of the issue he is working on also #2571 needs this change. So it is better to have it in now than to wait for #930 to be done

[valentin-krasontovitsch]

I see! Thanks for explaining : )