Merge branch 'master' of https://github.com/erc-dharma/tfc-khmer-epig…

…raphy
erc-dharma · Apr 28, 2023 · 4c97294 · 4c97294
2 parents 3169fec + 2b31be2
commit 4c97294
Show file tree

Hide file tree

Showing 1,026 changed files with 3,696 additions and 2,672 deletions.
diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Arlo/DHARMA_INSCIK00820.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Arlo/DHARMA_INSCIK00820.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
             <p>The French translation is c.</p>
          </div>
         <div type="bibliography">
-           <p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">7</citedRange><citedRange unit="page">108</citedRange></bibl>) with a French translation cited from Auguste Barth in <bibl><ptr target="bib:Fournereau1895-1908_01"/><citedRange unit="volume">1</citedRange><citedRange unit="page">85</citedRange></bibl>; re-edited here by Kunthea Chhom &amp; Arlo Griffiths from estampage EFEO n. 1052.</p>
+           <p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">7</citedRange><citedRange unit="page">108</citedRange></bibl>) with a French translation cited from Auguste Barth in <bibl><ptr target="bib:Fournereau1895-1908_01"/><citedRange unit="volume">1</citedRange><citedRange unit="page">85</citedRange></bibl>; re-edited here by Kunthea Chhom &amp; Arlo Griffiths from estampage EFEO n. 1052.</p>
         	<listBibl type="primary">
 				<bibl n="siglum"><bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">7</citedRange><citedRange unit="page">108</citedRange></bibl></bibl>
 			</listBibl>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Arlo/DHARMA_INSCIK01330.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Arlo/DHARMA_INSCIK01330.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
 	<app loc="1">
                      <lem>dharmmā</lem>
                      <rdg source="bib:Skilling1999_01">dhammā</rdg>
-	<note><bibl><ptr target="bib:Skilling1999_01"/><citedRange unit="page">172</citedRange><citedRange unit="note">5</citedRange></bibl> noted: <q>Ha Van Tan reads <foreign>dharmmā</foreign>. I cnnnot see the <sic><foreign>ra</foreign></sic> in the plate, which is not entirely clear. The reading can only be resolved with a better reproduction. (Note that Ha Van Tan’s transcript uses only one diacritic, <foreign>a = ā</foreign>).</q> The photographs that have since become available remove all doubt about the presence of <foreign>r</foreign>.</note>
+	<note><bibl><ptr target="bib:Skilling1999_01"/><citedRange unit="page">172</citedRange><citedRange unit="note">5</citedRange></bibl> noted: <q>Ha Van Tan reads <foreign>dharmmā</foreign>. I cnnnot see the <sic><foreign>ra</foreign></sic> in the plate, which is not entirely clear. The reading can only be resolved with a better reproduction. (Note that Ha Van Tan’s transcript uses only one diacritic, <foreign>a = ā</foreign>).</q> The photographs that have since become available remove all doubt about the presence of <foreign>r</foreign>.</note>
                   </app>
 <app loc="1">
 <lem source="bib:Skilling1999_01">hetu-ppabhavā</lem>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00032.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00032.xml
@@ -157,7 +157,7 @@
          <div type="commentary">
          </div>
         <div type="bibliography">
-           <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">2</citedRange><citedRange unit="page">137-139</citedRange></bibl>). Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 1.</p>
+           <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">2</citedRange><citedRange unit="page">137-139</citedRange></bibl>). Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 1.</p>
         	<listBibl type="primary">
 	<bibl n="GC">
         	<ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00033.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00033.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-<p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">148-152</citedRange></bibl>). Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 526.</p>
+<p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">148-152</citedRange></bibl>). Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 526.</p>
         	<listBibl type="primary">
 	<bibl n="GC">
         	<ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00044.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00044.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
 <p n="A13">Le <foreign>poñ</foreign> <persName>Totil</persName> érige l’édit de Sa Majesté pour le pays <foreign>ple draṅ vnas</foreign> et le <foreign>poñ</foreign> fait remise des biens au <placeName>Śreṣṭhāśrama</placeName>.</p>
          </div>
         <div type="bibliography">
-           <p>First edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">10-13</citedRange><citedRange unit="page">10</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 392.</p>
+           <p>First edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">10-13</citedRange><citedRange unit="page">10</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 392.</p>
         	<listBibl type="primary">
 				   <bibl n="GC"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>
       <citedRange unit="volume">2</citedRange><citedRange unit="page">10-13</citedRange>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00111.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00111.xml
@@ -164,7 +164,7 @@ XIII.
 XIV.
 (A27) śauryyādayo guṇā yatra tādātmyena vyavasthitāḥ
 (A28) tattejasā parasmin nu vahnau loha ivoṣṇatā //
-% cf. bhâttamîmâmsâ ?
+% cf. bhâttamîmâmsâ ?
 
 XV.
 (A29) vārayitrāpi yatnena parastrīharaṇāt parān
@@ -179,7 +179,7 @@ XVI.
 XVII.
 (A33) sādhāraṇāpi rājanye rājanītir yyam āśritā
 (A34) pāvanī bhavinām ambhodhārā tirthālayaṁ yathā //
-% tirthālayaṁ: IC: corr. tīrthā°.
+% tirthālayaṁ : IC : corr. tīrthā°.
 
 XVIII.
 (A35) prajānāṁ dayitaś cakre pīditānāṁ piteva yaḥ
@@ -192,8 +192,8 @@ XIX.
 XX.
 (A39) niśśesaśāstrajaladhīn tirtvā vīryyoduvena yaḥ
 (A40) labdhvārthatattvaratnāni vibheje dhīdhanārthinām //
-% tirtvā: IC: corr. tīrtvā.
-% vīryyoduvena: IC: corr. °ḍupena.
+% tirtvā : IC : corr. tīrtvā.
+% vīryyoduvena : IC : corr. °ḍupena.
 
 XXI.
 (A41) saujanyādiguṇāḥ khyātāḥ prakr̥tyāgner ivoṣṇatā
@@ -207,7 +207,7 @@ XXII.
 XXIII.
 (A45) catussandhyāsu yogātmā caturddānānvito nva[ham]
 (A46) caturmmūdrātmako dharmmañ catuṣparṣaṭsu yo ⏑ -
-% caturmmūdrātmako: IC: Corr. °mudrā.
+% caturmmūdrātmako : IC : Corr. °mudrā.
 
 XXIV.
 (A47) tyāgāyopārjjitāsa[ṁ]khyasvāpateyo pi dhī ⏑ -
@@ -222,7 +222,7 @@ Face B
 XXVI.
 (B1) tamaḥ pravr̥ttau jagatāṁ prāvr̥ṣavati rohitaḥ
 (B2) yatpravr̥tte śaratśuddhe vuddhadharmmendur āvabhau //
-% śaratśuddhe: IC: Sic, sandhi incorrect. Lire śaracchudde.
+% śaratśuddhe : IC : Sic, sandhi incorrect. Lire śaracchudde.
 
 XXVII.
 (B3) nairātmyacittmātrādidarśanārkkas tiraskr̥taḥ
@@ -287,7 +287,7 @@ XLI.
 XLII.
 (B33) bāhyaṁ guhyañ ca saddharmmaṁ sthāpayitvā cakāra yaḥ /
 (B34) pūjārthan tasya saṁghasyātitheś ca pr̥thagāśramān /
-% bāhyaṁ: IC: vāhyaṁ
+% bāhyaṁ : IC : vāhyaṁ
 
 XLIII.
 (B35) karīndrān kariṇīr aśvān mahiṣān vr̥ṣabhān vahūn
@@ -313,7 +313,7 @@ XLVII.
 XLVIII. [c. na-vipulā : - - - - ù ù ù -]
 (B45) [ya]dīyaśiṣyavarggo pi śāstānugrāhako nr̥ṇāṁ
 (B46) [sa]prāsādās savibhavāś cakre nekā nimā muneḥ //
-% Sur śāstanugrāhaka : cf. K. 842, st. XII.
+% Sur śāstanugrāhaka : cf. K. 842, st. XII.
 
 XLXI.
 (B47) = - rmmapaṭṭane grāme svaparārthaprasiddhaye
@@ -411,7 +411,7 @@ LXX.
 LXXI.
 (C41) buddhasnānādibhir llokās sukhitā dharmmavarddhanāḥ
 (C42) antarbhūtā hi sarvvajñakāye satvāś carācaraḥ //
-%  satvāś: suttvāś [GC]. 
+%  satvāś : suttvāś [GC]. 
 
 LXXII.
 (C43) pratītyotpādanaṁ vrahmaghoṣas saddharmma ārṣabhaḥ
@@ -458,7 +458,7 @@ LXXX.
 LXXXI.
 (D11) puṇyāny evākhilās satvās sa cet kuryyus tato dhikam
 (D12) saddharmmadhāriṇaḥ puṇyam ekasyety uktavān muniḥ //
-% satvās: IC: corr. sattvās.
+% satvās : IC : corr. sattvās.
 
 LXXXII.
 (D13) tasmāt tyaktānyakarttavyo vihārastho vicakṣaṇaḥ
@@ -467,7 +467,7 @@ LXXXII.
 LXXXIII.
 (D15) samyagācārabhūṣeṇa vihārādhikr̥tādinā
 (D16) guravo bhyugatās sarvve satkarttavyā yathāvalam //
-% bhyugatās: NIC: Corr. bhyudgatās.
+% bhyugatās : NIC : Corr. bhyudgatās.
 
 LXXXIV.
 (D17) ācārapūrvvikā vāni tr̥ṇāny ambhāṁsi bhūmayaḥ

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00139.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00139.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
             <p><foreign>ṣadvairi</foreign>: The six enemies, a mention which appears twice in this inscription, designates the interior enemies of mankind: <foreign>kāma</foreign> (the lust), <foreign>krodha</foreign> (the anger), <foreign>lobha</foreign> (avarice), <foreign>mada</foreign> (arrogance), <foreign>moha</foreign> (infatuation) and <foreign>matsara</foreign> (jealousy). This theme also appears in the <ref target="DHARMA_INSCIK00834.xml">K. 834</ref> inscription (st. XXXVIII), and in several Campā inscriptions (see <bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Goodall+Griffiths2013_01"/><citedRange unit="page">432</citedRange></bibl>).</p>
          </div>
         <div type="bibliography">
-	<p>First edited by Abel Bergaigne with a French translation of the Sanskrit part (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Bergaigne1882_02"/><citedRange unit="page">208-232</citedRange></bibl>). Edited later by George Coedes (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">175-179</citedRange></bibl>) with a French translation of the whole inscription; re-edited here by Chloé Chollet from estampage EFEO n. 997.</p>
+	<p>First edited by Abel Bergaigne with a French translation of the Sanskrit part (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Bergaigne1882_02"/><citedRange unit="page">208-232</citedRange></bibl>). Edited later by George Coedes (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">175-179</citedRange></bibl>) with a French translation of the whole inscription; re-edited here by Chloé Chollet from estampage EFEO n. 997.</p>
 	 <listBibl type="primary">
 	     <bibl n="AB">
 <ptr target="bib:Bergaigne1882_02"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00176.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00176.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
          <div type="apparatus">
                   <app loc="12">
                      <lem>nitasthau</lem>
-                     <note>Cœdès notes that “Au lieu du singulier <foreign>nitasthau</foreign>, on attend le pluriel <foreign>nitasthuḥ</foreign>, où à la rigueur le duel <foreign>nitasthatuḥ</foreign>, mais cette dernière forme aurait une syllabe de trop pour le mètre. En corrigeant <foreign>sagaṇas sasomaḥ</foreign>, on justifierait l’emploi du singulier” (<bibl><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">5</citedRange><citedRange unit="page">276</citedRange><citedRange unit="note">2</citedRange></bibl>).</note>
+                     <note>Cœdès notes that "Au lieu du singulier <foreign>nitasthau</foreign>, on attend le pluriel <foreign>nitasthuḥ</foreign>, où à la rigueur le duel <foreign>nitasthatuḥ</foreign>, mais cette dernière forme aurait une syllabe de trop pour le mètre. En corrigeant <foreign>sagaṇas sasomaḥ</foreign>, on justifierait l’emploi du singulier" (<bibl><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">5</citedRange><citedRange unit="page">276</citedRange><citedRange unit="note">2</citedRange></bibl>).</note>
                   </app>     
          </div>
          <div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Coedes1937-1966_01">

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00178.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00178.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-<p>First edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">6</citedRange><citedRange unit="page">192-194</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 808 and photographs.</p>
+<p>First edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">6</citedRange><citedRange unit="page">192-194</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 808 and photographs.</p>
         <listBibl type="primary">
             <bibl n="GC">
             <ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00211.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00211.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-           <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">26-28</citedRange></bibl>). Edited here again by Chloé Chollet from the n. 35 EFEO estampage.</p>
+           <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">26-28</citedRange></bibl>). Edited here again by Chloé Chollet from the n. 35 EFEO estampage.</p>
         	<listBibl type="primary">
 			<bibl n="GC">
 				     <ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00214.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00214.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
          <div type="commentary">
          </div>
         <div type="bibliography">
-       <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">2</citedRange><citedRange unit="page">202-206</citedRange></bibl>). It is re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 435.</p>
+       <p>First edited by George Cœdès with a French translation (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">2</citedRange><citedRange unit="page">202-206</citedRange></bibl>). It is re-edited here by Chloé Chollet based on EFEO estampage n. 435.</p>
         	<listBibl type="primary">
         		<bibl n="GC">
 		<ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00215.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00215.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-           <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">321</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">34</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 457.</p>
+           <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">321</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">34</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 457.</p>
         	<listBibl type="primary">
         	     <bibl n="EA">
 				     <ptr target="bib:Aymonier1901_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00216-N1.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00216-N1.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-	  <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">323</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">37</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 458.</p>
+	  <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">323</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">37</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 458.</p>
         	<listBibl type="primary">
         	    <bibl n="EA">
 				     <ptr target="bib:Aymonier1901_01"/>

diff --git a/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00216-N2.xml b/texts/workflow-output/editedxml/EDITED_Chloe/DHARMA_INSCIK00216-N2.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
             <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
          </div>
         <div type="bibliography">
-	 <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">323</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">37</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 458.</p>
+	 <p>First studied by Etienne Aymonier (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Aymonier1901_01"/><citedRange unit="page">323</citedRange></bibl>). Edited later by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1937-1966_01"/><citedRange unit="volume">3</citedRange><citedRange unit="page">37</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited by Chloé Chollet from the EFEO estampage n. 458.</p>
         	<listBibl type="primary">
         	     <bibl n="EA">
 				     <ptr target="bib:Aymonier1901_01"/>