I would recommend runnning:
dnf copr enable @osbuild/osbuild
dnf install osbuild osbuild-ostree osbuild-tools
before you hack on this, and get the latest version of osbuild.
I also regret naming this repo wth Silverblue, feel free to alter the scripts so we can build Kinoite and Silverblue.