Esse repositório serve como versionamento para os arquivos temporários de tradução, bem como listagem de todos os posts que traduzi para lá. É uma espécie de portfolio de tradução que tenho mantido, juntamente ao Repositório Traduções, também de minha autoria.
- Como Integrar o “No CAPTCHA reCAPTCHA” em Seu Site
- BDD com Behat
- Primeiros Passos com Phpspec
- PDO ou MySQLi: Qual Você Deveria Usar?
- Compreendendo as Funções Hash e Mantendo as Senhas Seguras
- Porque Você Deveria Usar a Biblioteca PDO Para Acessar Bases de Dados
- PHP Orientado a Objetos para Iniciantes
- Princípios SOLID Parte 1 - O Princípio da Responsabilidade Única
- Princípios SOLID Parte 2 - Princípio do Aberto para Expensão, Fechado para Modificação
- Princípios SOLID Parte 3 - Princípios da Substituição de Liskov e Segregação de Interfaces
- Princípos SOLID Parte 4 - Princípio da Inversão de Dependência
- Construindo Com a API do Twitter: OAuth, Leitura e Publicação
- Construindo Com a API do Twitter: Usando Fluxos de Tempo Real
- Refatorando Código Legado: Parte 1 - O Resultado Esperado
- Refatorando Código Legado: Parte 2 - Cadeias de Caracteres Mágicas & Constantes
- Refatorando Código Legado: Parte 3 - Condicionais Complexos
- Refatorando Código Legado: Parte 4 - Nossos Primeiros Testes Unitários
- Refatorando Código Legado: Parte 5 - Os Métodos Testáveis do Jogo
- Refatorando Código Legado: Parte 6 - Atacando Métodos Complexos
- Refatorando Código Legado: Parte 7 - Identificando a Camada de Apresentação
- Refatorando Código Legado: Parte 8 - Invertendo Dependências para uma Arquitetura Limpa
- Refatorando Código Legado: Parte 9 - Analisando Interesse
- Refatorando Código Legado: Parte 10 - Dissecando Métodos Longos Através de Extrações
- Refatorando Código Legado: Parte 11 - O Fim?
- Laravel 4: Começando com API RESTful
- Desconstruindo Laravel: Session, Auth e Cache
- Testando Controladores no Laravel
- Laravel, BDD e Você: A Primeira Funcionalidade
- Dica Rápida: Restaurando os Separadores dos Menus do Painel Administrativo
- Orientação a Objetos no WordPress: Introdução
- Orientação a Objetos no WordPress: Classes
- Orientação a Objetos no WordPress: Tipos
- Configurando o W3 Total Cache: Cache Avançado de Base de Dados
- Integrando o Zendesk com o WordPress
- Como as Frameworks para Temas Funcionam de Verdade
- Decida Como Desenvolver Sua Framework Para Temas de WordPress
- Adicionando Ganchos de Ação à Sua Framework para Temas de WordPress
- Adicionando Ganchos de Filtro à Sua Framework para Temas de WordPress
- Adicionando Funções à sua Framework Para Temas de WordPress
- Criando Temas Filhos para Sua Framework Para Temas de WordPress
- Documentando Sua Framework para Temas de WordPress
- Lançando Sua Framework Para Temas do WordPress
- Desenvolvendo Plugins para Sua Framework para Temas de WordPress
- 50 Filtros Para WordPress: Os 10 Primeiros Filtros
- 50 Filtros Para WordPress: Filtros 11 a 20
- 50 Filtros Para WordPress: Filtros 21 a 30
- 50 Filtros Para WordPress: Filtros 31 a 40
- 50 Filtros Para WordPress: Filtros 41 a 50
- 50 Filtros Para WordPress: Final da Série
- 50 Ações Para WordPress – Introdução
- 50 Ações Para WordPress – 50 Exemplos (1 a 10)
- 50 Ações Para WordPress – 50 Exemplos (11 a 20)
- 50 Ações Para WordPress – 50 Exemplos (21 a 30)
- 50 Ações Para WordPress – 50 Exemplos (31 a 40)
- 50 Ações Para WordPress – 50 Exemplos (41 a 50)
- 50 Ações Para WordPress – Final da Série
- Os 30 Seletores CSS Que Você Deve Memorizar
- 28 Recursos, Dicas e Técnicas Para HTML5 Que Você Deve Saber
- Entendo O Tal do Em
- O Santo Graal da Centralização com CSS
- Criando Pré-Carregadores em CSS3
- Construa um Modelo de E-mail em HTML a Partir do Zero
- Uma Introdução À Metodologia BEM
- “De Fora Para Dentro” — Ordenando Propriedades CSS por Importância
- Dica Rápida - Novatos em jQuery: Parem de Pular na Piscina
- Introdução ao Uso do Bower com WordPress
- Usando Bower Para Aprimorar o Desenvolvimento no WordPress
- Como Preparar o Bower Para Seu Próximo Projeto
- Dica Rápida: O Que Fazer Quando Encontrar Um Arquivo do Bower
- 24 Boas Práticas no JavaScript para Iniciantes
- Como Criar Seus Próprios Componentes HTML Com Componentes Web
- Usando Polymer Para Criar Componentes Web
- Compartilhando Componentes do Polymer: Parte 1
- Compartilhando Componentes do Polymer: Parte 2
- Componentizando a Web
- API de Visibilidade de Página do HTML5
- Introdução ao Conjunto MEAN
- Acessando APIs Externas Usando Serviços do AngularJS
- Autenticando Aplicações Node.js com Passport
- Aprenda a Criar um Blog Usando Parse.js
- Aprenda a Criar um Blog Usando Parse.js: Trabalhando com Dados
- Aprenda a Criar um Blog Usando Parse.js: Acesso Dos Usuários
- Use O Grunt Para Deixar Seu Fluxo de Criação de E-mails Legal De Novo
- Um Aplicativo Lista de Tarefas de Página Única Usando Backbone.js
- Introdução a Geradores & Koa.js: Parte 1
- Introdução a Geradores & Koa.js: Parte 2
- Uma Olhada No Foundation for Apps
- Iniciando Com o Intel XDK
- Contato com Depuração Moderna: Parte 1
- Contato com Depuração Moderna: Parte 2
- Projeto de APIs RESTful com NodeJS e Restify
- Autenticação com Tokens Usando AngularJS & NodeJS
- O Básico Sobre as Funções Assíncronas do ES7
- O Que Fazer Quando o Disco de Inicialização do Seu Mac Está Cheio
- Como Usar VPN em Seu Mac
- Os 10 Comandos do Terminal Que Todo Usuário de Mac Deveria Saber
- Configure e Use o Apple Pay
- Um Guia Para Iniciantes Sobre Como Combinar Fontes
- Criando E-Mails HTML Responsivos
- Aprendendo o Google Web Starter Kit
- Entendendo O Layout Divido no Web Design
- Observações D'Além da Barreira: O Estado da Arte do Web Design Chinês
- Crie Grades Dinâmicas com Salvattore e Bootstrap em Apenas 10 Minutos
- Coisas Ruins Acontecem Quando O Conteúdo Não Vem Em Primeiro Lugar
- Como Criar um Indicador de Rolagem de Página com jQuery e SVG
- Uma Grade Simples, Ainda Melhor Com Sass
- Como Criar um Layout Com Navegação Off-Canvas Usando Bootstrap
- Como Implementar Sprites em SVG para Vários Navegadores
- O Guia de Seleção de Fotos para Web Designers
- Entendendo a Pontuação Deslocada
- Realizando Uma Pesquisa Bem Sucedida Para Um Projeto Web
- Pare de Colocar Personas de Usuários Na Gaveta
- Prototipando um Tour Interativo de um Produto para iOS com Framer.js
- Os Primeiros Passos em Seu Fluxo de Trabalho de Experiência do Usuário: Fonte de UX
- Definindo e Aplicando Personas em Projetos UX
- Cultivando Confiança Através do Design para Web
- 7 Técnicas de Pose Para Pessoas Comuns
- 100 Ações Grátis Para O Photoshop (E Como Criar A Sua)
- Dica Rápida: 2 Técnicas De Divisão De Tons No Adobe Photoshop
- Como Usar Seu iPhone Como Profissional: Adereços de Hardware
- Divisão de Tons em Imagens Coloridas com Photoshop: Teoria e Prática
- O Guia do Tuts+ Para Participação em Competições Fotográficas