Skip to content

Commit

Permalink
i18n/Polish - update translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
obsy committed Feb 3, 2019
1 parent 21d520d commit 5ad5473
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 13 additions and 5 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion package/plugin-gargoyle-i18n-Polish-PL/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
include $(TOPDIR)/rules.mk

PKG_NAME:=plugin-gargoyle-i18n-Polish-PL
PKG_VERSION:=20180121
PKG_VERSION:=20190203
PKG_RELEASE:=1

PKG_BUILD_DIR:=$(BUILD_DIR)/$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION)
Expand Down
Expand Up @@ -115,6 +115,9 @@ basicS.Rndm="Losowy";
basicS.BcsID="Rozgłaszanie SSID";
basicS.WlIso="Izolacja klientów bezprzewodowych";
basicS.DPing="Blokuj odpowiedzi na ping";
basicS.WifiCountry="Kraj";
basicS.WifiCountryWarning="Gargoyle próbowało ustalić twój region geograficzny. Jeśli nie jest on prawidłowy, zdecydowanie zaleca się pozostawienie tego ustawienia jako <i>World (Default)</i>.<br>Niepoprawne ustawienie tej wartości może spowodować naruszenie standardów regulacyjnych w twoim regionie. W razie wątpliwości wybierz opcję World (Default), która jest legalna we wszystkich regionach.<br>Ustawiając prawidłowo swój kraj, możesz mieć możliwość korzystania z dodatkowych kanałów, wyższej mocy nadawania lub szerszych szerokości kanałów.<br><br>Uwaga: Możesz zmienić to ustawienie tylko raz.";
basicS.DFSWarning="Wybrany kanał oznaczony jest jako <i>DFS (dynamiczny wybór częstotliwości)</i>. Przed transmisją Gargoyle musi najpierw przeskanować przez 60 sekund sygnały z instalacji radarowych zajmujących tę częstotliwość. Jeśli zostaną wykryte, Gargoyle może przestawić na <u>inny</u> kanał niż wybrałeś lub może <u>wcale nie nadawać</u> w zależności od tego konkretnego urządzenia. Gargoyle będzie nadal monitorowało impulsy radarowe podczas pracy i może przełączać kanały lub przestać nadawać w dowolnym momencie.";

//javascript
basicS.WaitRb="Proszę czekać na wprowadzenie zmian i restart urządzenia";
Expand Down
Expand Up @@ -7,6 +7,7 @@ hostsStr.RefreshR="Czas odświeżania";
hostsStr.RInfo="Określa jak często dane na tej stronie są odświeżane";
hostsStr.CurrLeases="Bieżące dzierżawy DHCP";
hostsStr.ConWifiHosts="Połączone urządzenia bezprzewodowe";
hostsStr.ConClientWifi="Bezprzewodowe połączenie klienckie";
hostsStr.ActiveHosts="Urządzenia z aktywnymi połączeniami";

//javascript
Expand Down
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
* UTF-8 (with BOM) Polish-PL text strings for i18n-firstoot.sh & languages.sh html elements
*/

intS.LMSect="Menadżer języków";
intS.LMSect="Menedżer języków";

//i18n.js javascript
intS.Lang="Język";
Expand Down
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
* UTF-8 (with BOM) Polish-PL text strings for about.sh html elements
*/

initdS.Services="Menadżer usług";
initdS.Services="Menedżer usług";
initdS.NoServ="Nie ma co aktualizować!";
initdS.ActServ="Aktualizacja usług";
initdS.ServColumn=['Usługa', 'Autostart', '', '', ''];
Expand Down
Expand Up @@ -16,6 +16,7 @@ prtS.APFor="Aktywne przekierowania portów";
prtS.USpd="Raportowana prędkość wysyłania";
prtS.DSpd="Raportowana prędkość pobierania";
prtS.UPHelp="UPnP (ang. Univeral Plug and Play) i NAT-PMP (ang. NAT Port Mapping Protocol) są to dwa protokoły, które pozwalają urządzeniom i aplikacjom w sieci LAN na automatyczną konfigurację routera w zakresie przekierowania portów w celu poprawnego działania. Jeżeli urządzenie wspiera jeden z tych protokołów to nie ma potrzeby ręcznego tworzenia reguł przekierowania, ponieważ urządzenie może wykonać je samodzielnie.</p><p>Kiedy jest to włączone, Gargoyle pokazuje tabelę z automatycznie utworzonymi przekierowanami, więc można łatwo sprawdzić czy ta usługa działa poprawnie. Natomiast mogą być z nią problemy, jeżeli konfiguracja sieci zawiera dwa routery (podwójny NAT). Jeżeli tabela zawiera tylko jeden wiersz z '***', to oznacza że nie ma żadnego zarejestrowanego przekierowania.</p><p>Jako część protokołu, urządzenia w sieci LAN mogą żądać prędkości połączenia WAN routera. Dwa pola odpowiadają za konfigurację takich zapytań. Aplikacja kliencka może używać tych informacji do optymalizowania jej wydajności. Należy zauważyć że router nie robi żadnych operacji bazując na tych danych, są one tylko zwracane do urządzenia pytającego. Jeżeli zostało wprowadzone zero jako wartość, zwykle zwracane jest 100MB lub 1GB w zależności od szybkości interfejsu routera.</p><p>Istnieją pewne problemy z bezpieczeństwem tych usług oraz wymagają one dodatkowej pamięci RAM do działania, co może mieć znaczenie dla niektórych routerów. Domyślnie są więc wyłączone.";
prtS.NoMiniupnpdErr="Wymagana jest instalacja dodatkowego pakietu aby skorzystać z tej opcji!";

//templates
prtS.Desc="Opis";
Expand Down
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ qosStr.QoSAbout="QoS (ang. Quality of Service) to sposób kontrolowania pasma. P
qosStr.MaxBandAbout="<em>Maksymalne pasmo</em> określa absolutne maksimum tej klasy przyznane w kbit/s. Nawet jeśli nieużywane pasmo jest dostępne, ta klasa usługi nigdy nie przekroczy nadanego limitu.";
qosStr.PackAbout="Pakiety są dopasowywane względem reguł w określonej kolejności - reguły na górze mają pierwszeństwo. Jeżeli pakiet pasuje do reguły to zostaje skasyfikowany i reszta reguł jest ignorowana. Kolejność reguł może być zmodyfikowana przy użyciu strzałek.";
qosStr.DefServClassAbout="<em>Domyślna klasa usług</em> określa jak pakiety powinny być klasyfikowane jeżeli nie spełniają żadnej reguły.";
qosStr.AbACC="<p>Aktywna kontrola zatorów (ang. Active Congestion Control - ACC) obserwuje stan pobierania i automatycznie dostosowuje maksymalne pasmo w celu zachowania poprawnej wydajności QoS. ACC automatycznie kompensuje zmiany prędkości pobierania przez dostawcę usług internetowych i ustawia maksymalną możliwą prędkść pobierania danych dla której poprawnie działają funkcje QoS. Efektywny zakres kontroli wynosi od 15% do 100% wprowadzonego całkowitego pasma.</p><p>ACC nie ustawia automatycznie pasma wysyłania, więc należy poprawnie ustawić to pasmo w QoS aby całość działała sprawnie.</p><p><em>Cel ping</em> - segment sieci pomiędzy routerem a celem ping gdzie zatory są kontrolowane. Zatory są wykrywane przez sprawdzanie czasu odpowiedzi ping. Domyślnie ACC używa adresu bramy WAN jako celu. Jeżeli wiadomo że zatory mogą wystąpić w innym segmencie sieci, można podać niestandardowy cel ping.</p><p><em>Ręczny limit ping</em> - Czas odpowiedzi ping porównywany w celu wykrycia zatorów. ACC kontroluje połączenia pilnując, aby czas ping był utrzymany na odpowidenim poziomie. Domyślnie Gargoyle automatycznie wybiera odpowiednie wartości ping bazując na wprowdzonych wartościach w parametrach linku. Można sprawdzić inne limity wprowadzając ręcznie inną wartość czasu. Wprowadzenie dłuższego czasu doprowadzi do wyższych limitów ping, wprowadzenie krótszego - do mniejszego. Limity ACC można zobaczyć w nawiasach [] obok pola limitu czasu ping. </p>";
qosStr.AbACC="<p>Aktywna kontrola zatorów (ang. Active Congestion Control - ACC) obserwuje stan pobierania i automatycznie dostosowuje maksymalne pasmo w celu zachowania poprawnej wydajności QoS. ACC automatycznie kompensuje zmiany prędkości pobierania przez dostawcę usług internetowych i ustawia maksymalną możliwą prędkść pobierania danych dla której poprawnie działają funkcje QoS. Efektywny zakres kontroli wynosi od 15% do 100% wprowadzonego całkowitego pasma.</p><p>ACC nie ustawia automatycznie pasma wysyłania, więc należy poprawnie ustawić to pasmo w QoS aby całość działała sprawnie.</p><p><em>Cel ping</em> - segment sieci pomiędzy routerem a celem ping gdzie zatory są kontrolowane. Zatory są wykrywane przez sprawdzanie czasu odpowiedzi ping. Domyślnie ACC używa adresu bramy WAN jako celu. Jeżeli wiadomo że zatory mogą wystąpić w innym segmencie sieci, można podać niestandardowy cel ping.</p><p><em>Ręczny limit ping</em> - Czas odpowiedzi ping porównywany w celu wykrycia zatorów. ACC kontroluje połączenia pilnując, aby czas ping był utrzymany na odpowidenim poziomie. Domyślnie Gargoyle automatycznie wybiera odpowiednie wartości ping bazując na wprowdzonych wartościach w parametrach linku. Można sprawdzić inne limity wprowadzając ręcznie inną wartość czasu. Wprowadzenie dłuższego czasu doprowadzi do wyższych limitów ping, wprowadzenie krótszego - do mniejszego. Limity ACC można zobaczyć w nawiasach [] obok pola limitu czasu ping. </p><p><em>Zresetuj limit uczciwego łącza</em> (ang. Fair Link Limit - FLL) - jeśli chcesz wymusić ograniczenie łącza do wartości początkowej (90% całkowitego pasma pobierania), możesz użyć tej funkcji. Zauważ, że jeśli twoje warunki sieciowe są nadal niesprzyjające, ACC samodzielnie obniży FLL z powrotem do miejsca, w którym powinno być pod kontrolą twojego pinga. ACC podnosi samodzielnie FLL, biorąc pod uwagę wystarczające zapotrzebowanie na linki i jakość pingów. </p>";
qosStr.ServClass="Domyślna klasa usług";

qosStr.AddNewClassRule="Nowa reguła klasyfikacji";
Expand All @@ -55,6 +55,7 @@ qosStr.OptiWAN="Optymalizuj wykorzystanie WAN";
qosStr.ACCOn="Włącz aktywną kontrolę zatorów (kierunek - pobieranie)";
qosStr.ACC_Pt="Użyj niestandardowego celu ping";
qosStr.ACC_con="Ręczna kontrola celu ping";
qosStr.resetFLL="Zresetuj limit uczciwego łącza";
qosStr.ACC_Stat="Status kontroli zatorów";
qosStr.ACC_L_Ck="Sprawdzenie odpowiedzi celu pingu.";
qosStr.ACC_L_In="Oszacowanie limitu pingu.";
Expand Down
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@ quotasStr.OneTimeQuotaError="Można mieć tylko jeden limit w danym czasie dla u
quotasStr.OneNetworkQuotaError="Można mieć tylko jeden limit w danym czasie który ma zastosowanie do całej sieci";
quotasStr.QuotaAddError="Nie można dodać limitu.";
quotasStr.NA="-";
quotasStr.NoTcErr="Wymagana jest instalacja dodatkowego pakietu aby skorzystać z tej opcji!";

//template
quotasStr.AppliesTo="Ma zastosowanie do";
Expand Down
Expand Up @@ -3,5 +3,5 @@
*/

thmS.mTheme="Motywy";
thmS.TMSect="Menadżer motywów";
thmS.TMSect="Menedżer motywów";
thmS.Thm="Motywy";
Expand Up @@ -31,6 +31,7 @@ usbSStr.ExtrS="Extroot";
usbSStr.ExtrOff="Wyłącz external root";
usbSStr.ExtDt="External root jest na partycji";
usbSStr.ExtrWarn="Użycie zewnętrznego nośnika USB jako external root lub <strong>extroot</strong> powoduje, że staje się on częścią pamięci wewnętrznej routera. Udostępnia to bardzo dużą powierzchnię nośnika dla systemu, ale jeżeli zostanie on usunięty to wszystkie zmiany i ustawienia w systemie mogą zostać utracone.";
usbSStr.NoShareErr="Wymagana jest instalacja dodatkowego pakietu aby skorzystać z opcji współdzielenia dysków!";

//template
usbSStr.Disk="Dysk";
Expand Down

0 comments on commit 5ad5473

Please sign in to comment.