Fix spec and extract some string in translation

app/views/apps/show.html.haml

@@ -1,72 +1,72 @@
 - content_for :title, app.name
 - content_for :head do
-  = auto_discovery_link_tag :atom, app_path(app, User.token_authentication_key => current_user.authentication_token, :format => "atom"), :title => "Errbit notices for #{app.name} at #{request.host}"
+  = auto_discovery_link_tag :atom, app_path(app, User.token_authentication_key => current_user.authentication_token, :format => "atom"), :title => t('.atom_title', :name => app.name, :host => request.host)
 - content_for :meta do
-  %strong Errors Caught:
+  %strong=t('.errors_caught')
   = app.problems.count
-  %strong Deploy Count:
+  %strong=t('.deploy_count')
   = app.deploys.count
-  %strong API Key:
+  %strong=t('.api_key')
   = app.api_key
 - content_for :action_bar do
   - if current_user.admin?
-    = link_to 'edit', edit_app_path(app), :class => 'button'
+    = link_to t('.edit'), edit_app_path(app), :class => 'button'
   - if all_errs
-    = link_to 'unresolved errs', app_path(app), :class => 'button'
+    = link_to t('.unresolved_errs'), app_path(app), :class => 'button'
   - else
-    = link_to 'all errs', app_path(app, :all_errs => true), :class => 'button'
-  = link_to 'unwatch',  app_watcher_path({:app_id => @app, :id => current_user.id}), :method => :delete, :class => 'button', :confirm => 'Are you sure?'
+    = link_to t('.all_errs'), app_path(app, :all_errs => true), :class => 'button'
+  = link_to t('.unwatch'),  app_watcher_path({:app_id => app, :id => current_user.id}), :method => :delete, :class => 'button', :confirm => 'Are you sure?'
 
 %h3#watchers_toggle
-  Watchers
-  %span.click_span (show/hide)
+  =t('.watchers')
+  %span.click_span=t('.show_hide')
 #watchers_div
   - if app.notify_all_users
     %table.watchers
       %thead
         %tr
-          %th All users will be notified when something happens.
+          %th=t('.all_users_notified')
   - else
     %table.watchers
       %thead
         %tr
-          %th User or Email
+          %th=t('.user_or_email')
       %tbody
         - app.watchers.each do |watcher|
           %tr
             %td= watcher.label
         - if app.watchers.none?
           %tr
             %td
-              %em Sadly, no one is watching this app
+              %em= t('.no_watcher')
 
 - if app.github_repo?
   %h3#repository_toggle
-    Repository
-    %span.click_span (show/hide)
+    =t('.repository')
+    %span.click_span=t('.show_hide')
   #repository_div
     %table.repository
       %thead
         %tr
-          %th GitHub Repo
+          %th=t('.github_repo')
       %tbody
         %tr
           %td= link_to(app.github_repo, app.github_url, :target => '_blank')
 
 %h3#deploys_toggle
-  Latest Deploys
-  %span.click_span (show/hide)
+  =t('.latest_deploys')
+  %span.click_span=t('.show_hide')
 #deploys_div
   - if deploys.any?
     %table.deploys
       %thead
         %tr
-          %th When
-          %th Environment
-          %th Who
-          %th Message
-          %th Repository
-          %th Revision
+          %th=t('.when')
+          %th=t('.environment')
+          %th=t('.who')
+          %th=t('.message')
+          %th=t('.repository')
+          %th=t('.revision')
 
       %tbody
         - deploys.each do |deploy|
@@ -77,20 +77,20 @@
             %td.message #{deploy.message}
             %td.repository #{deploy.repository}
             %td.revision #{deploy.short_revision}
-    = link_to "All Deploys (#{app.deploys.count})", app_deploys_path(app), :class => 'button'
+    = link_to t('.all_deploys', :count => app.deploys.count), app_deploys_path(app), :class => 'button'
   - else
-    %h3 No deploys
+    %h3=t('.no_deploys')
 
 - if app.problems.any?
-  %h3.clear Errors
+  %h3.clear=t('.errors')
   %section
     = form_tag search_problems_path(:all_errs => all_errs, :app_id => app.id), :method => :get, :remote => true do
-      = text_field_tag :search, params[:search], :placeholder => 'Search for issues'
+      = text_field_tag :search, params[:search], :placeholder => t('.search_placeholder')
   %br
   %section
     .problem_table{:id => 'problem_table'}
       = render 'problems/table', :problems => problems
 - else
-  %h3.clear No errs have been caught yet, make sure you setup your app
+  %h3.clear=t('.no_error_yet')
   = render 'configuration_instructions', :app => app
 

config/locales/en.yml

@@ -78,3 +78,31 @@ en:
       new_app: Add a New App
       no_apps: 'No apps here.'
       click_to_create: 'Click here to create your first one'
+    show:
+      all_deploys: "All Deploys (%{count})"
+      all_errs: all errs
+      all_users_notified: "All users will be notified when something happens."
+      api_key: "API Key:"
+      atom_title: "Errbit notices for %{name} at %{host}"
+      deploy_count: "Deploy Count:"
+      edit: edit
+      environment: Environment
+      errors: Errors
+      errors_caught: "Errors Caught:"
+      github_repo: GitHub Repo
+      latest_deploys: Latest Deploys
+      message: Message
+      no_deploys:  No deploys
+      no_error_yet: "No errs have been caught yet, make sure you setup your app"
+      no_watcher: "Sadly, no one is watching this app"
+      repository: Repository
+      repository: Repository
+      revision: Revision
+      search_placeholder: 'Search for issues'
+      show_hide: "(show/hide)"
+      unresolved_errs: unresolved errs
+      unwatch: unwatch
+      user_or_email: User or Email
+      watchers: Watchers
+      when:  When
+      who: Who