feat: fix handling of blockless with statements in indent rule

[mdjermanovic]

Prerequisites checklist

• I have read the contributing guidelines.

What is the purpose of this pull request? (put an "X" next to an item)

[ ] Documentation update
[x] Bug fix (template)
[ ] New rule (template)
[ ] Changes an existing rule (template)
[ ] Add autofix to a rule
[ ] Add a CLI option
[ ] Add something to the core
[ ] Other, please explain:

This bug fix can produce more warnings.

I noticed this bug while working on #15951.

Tell us about your environment:

• ESLint Version: v8.18.0
• Node Version: 16.14.0
• npm Version: 8.3.1

What parser (default, @babel/eslint-parser, @typescript-eslint/parser, etc.) are you using?

default

Please show your full configuration:

Configuration

module.exports = {};

What did you do? Please include the actual source code causing the issue.

Playground link

/* eslint indent: ["error", 4] */

with (a)
    b();

What did you expect to happen?

No errors

What actually happened? Please include the actual, raw output from ESLint.

1 error

  4:1  error  Expected indentation of 0 spaces but found 4  indent

Autofix:

/* eslint indent: ["error", 4] */

with (a)
b();

What changes did you make? (Give an overview)

Added WithStatement to selectors that handle blockless body nodes.

Is there anything you'd like reviewers to focus on?

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-eslint ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c0c21ee
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-eslint/deploys/62bc4c9775e66e0008ad6a58
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16068--docs-eslint.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[nzakas]

LGTM. Per policy, we should get a second approval before merging a feature.

[snitin315]

LGTM