Documentation: fix SPI_USE_RXDATA, SPI_USE_TXDATA (IDFGH-1243)

[olegantonyan]

To avoid a confusion, change SPI_USE_RXDATA and SPI_USE_TXDATA to SPI_TRANS_USE_RXDATA and SPI_TRANS_USE_TXDATA in documentation to make it consistent with the code.

[CLAassistant]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}