[CHANGELOG-3.5] Bump OpenTelemetry to 1.0.1 and gRPC to 1.41.0

[ahrtr]

Signed-off-by: Benjamin Wang wachao@vmware.com

Refer to #14312 and #14311

Please read https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CONTRIBUTING.md#contribution-flow.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #14320 (bc206bc) into main (2fbe399) will decrease coverage by 0.20%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #14320      +/-   ##
==========================================
- Coverage   75.49%   75.29%   -0.21%     
==========================================
  Files         456      456              
  Lines       37039    37039              
==========================================
- Hits        27964    27888      -76     
- Misses       7332     7393      +61     
- Partials     1743     1758      +15     

Flag	Coverage Δ
all	75.29% <ø> (-0.21%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
client/pkg/v3/fileutil/lock_linux.go	72.22% <0.00%> (-8.34%)	⬇️
server/storage/wal/file_pipeline.go	90.69% <0.00%> (-4.66%)	⬇️
client/v3/concurrency/session.go	88.63% <0.00%> (-4.55%)	⬇️
server/storage/mvcc/watchable_store.go	85.86% <0.00%> (-3.27%)	⬇️
client/v3/leasing/txn.go	88.09% <0.00%> (-3.18%)	⬇️
server/etcdserver/api/v3rpc/auth.go	80.45% <0.00%> (-2.30%)	⬇️
client/v3/watch.go	91.36% <0.00%> (-2.01%)	⬇️
pkg/traceutil/trace.go	96.15% <0.00%> (-1.93%)	⬇️
client/v3/retry_interceptor.go	65.45% <0.00%> (-1.82%)	⬇️
client/v3/leasing/kv.go	89.03% <0.00%> (-1.33%)	⬇️
... and 12 more

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[spzala]

Thanks @ahrtr