Spanish May update

src/content/translations/es/dao/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ lang: es
 template: use-cases
 emoji: ":handshake:"
 sidebarDepth: 2
-image: ../../../../assets/use-cases/dao-2.png
+image: ../../assets/use-cases/dao-2.png
 alt: Imagen de una DAO votando una propuesta.
 summaryPoint1: Comunidades con propiedad compartida por los miembros sin liderazgo centralizado.
 summaryPoint2: Una forma segura de colaborar con desconocidos en Internet.

src/content/translations/es/nft/index.md

@@ -341,7 +341,7 @@ Las cuestiones de seguridad relativas a los NFT suelen estar relacionadas con es
 
 ## Construya con NFT {#build-with-nfts}
 
-La mayoría de los NFT se desarrollan usando un estándar consistente conocido como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Sin embargo, existen otros estándares que pueden llamarle la atención. El estándar [ERC-1155](https://blog.enjincoin.io/erc-1155-the-crypto-item-standard-ac9cf1c5a226) permite el uso de tókenes semifungibles, lo cual es particularmente útil en el ámbito de los videojuegos. Y, más recientemente, se ha propuesto el estándar [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309) para hacer que el proceso de acuñado de NFT sea más eficiente. ¡Este estándar le permite acuñar tantos NFT como quiera en una sola transacción!
+La mayoría de los NFT se desarrollan usando un estándar consistente conocido como [ERC-721](/developers/docs/standards/tokens/erc-721/). Sin embargo, existen otros estándares que pueden llamarle la atención. El estándar [ERC-1155](/developers/docs/standards/tokens/erc-1155/) permite el uso de tókenes semifungibles, lo cual es particularmente útil en el ámbito de los videojuegos. Y, más recientemente, se ha propuesto el estándar [EIP-2309](https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-2309) para hacer que el proceso de acuñado de NFT sea más eficiente. ¡Este estándar le permite acuñar tantos NFT como quiera en una sola transacción!
 
 ## Más información {#further-reading}
 

src/intl/es/common.json

@@ -13,6 +13,7 @@
   "community-hub": "Foro comunitario",
   "community-menu": "Menú de la comunidad",
   "contact": "Contacto",
+  "content-standardization": "Normalización del contenido",
   "contributing": "Cómo contribuir",
   "contributors": "Colaboradores",
   "contributors-thanks": "A todos los que han contribuido a esta página, ¡gracias!",
@@ -161,6 +162,7 @@
   "stablecoins": "Monedas estables",
   "stake-eth": "Apostar ETH",
   "staking": "Participar (apostar)",
+  "style-guide": "Guía de estilo",
   "solo": "Participación en solitario",
   "saas": "Participación como servicio",
   "pools": "Participación agrupada",

src/intl/es/page-languages.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "language-fr": "Francés",
   "language-gl": "Gallego",
   "language-gu": "Gujarati",
+  "language-he": "Hebreo",
   "language-hi": "Hindi",
   "language-hr": "Croata",
   "language-hu": "Húngaro",

src/intl/es/page-layer-2.json

@@ -30,7 +30,7 @@
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-2": "Ethereum actualmente es capaz de procesar <a href=\"https://etherscan.io/chart/tx\" target=\"_blank\">más de 1 millón de transacciones al día</a> y existe una gran demanda para cada una de estas transacciones. El éxito de Ethereum y la demanda por utilizarlo han hecho que los precios del gas aumenten considerablemente. Por lo tanto, ha aumentado la necesidad de soluciones que permitan escalabilidad a la cadena de bloques. Y aquí es donde entran las soluciones de capa 2.",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability": "Escalabilidad",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "El principal objetivo de la escalabilidad es incrementar la velocidad de las transacciones (finalidad más rápida), y la capacidad de procesamiento de transacciones (más transacciones por segundo), sin sacrificar la descentralización ni la seguridad.",
-  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "La comunidad de Ethereum ha adoptado una postura firme que pone a la descentralización o la seguridad por encima de la escalabilidad. Hasta <a href=\"/roadmap/danksharding/\">sharding</a>la red principal de Ethereum (capa 1) solo puede procesar <a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\">aproximadamente 15 transacciones por segundo</a>. Cuando la demanda para utilizar Ethereum es alta, la red se congestiona, lo que genera un aumento en las comisiones de transacción y hace que muchas transacciones sean inviables por su alto coste para los usuarios. De ahí la viabilidad de la capa 2 para escalar Ethereum.",
+  "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "La comunidad de Ethereum ha adoptado una postura firme de que no rechazaría la descentralización o la seguridad para escalar. Hasta la <a href=\"/roadmap/danksharding/\">fragmentación</a>, la red principal de Ethereum (capa 1) solo podía procesar <a href=\"https://ethtps.info/Network/Ethereum\">unas 15 transacciones por segundo</a>. Cuando la demanda de Ethereum es alta, la red se congestiona, lo que aumenta las comisiones de transacción y deja fuera a usuarios que no pueden pagar esas comisiones. Ahí es donde entra en juego la capa 2 para escalar Ethereum en la actualidad.",
   "layer-2-why-do-we-need-layer-2-scalability-3": "Más sobre la visión de Ethereum",
   "layer-2-benefits-of-layer-2-title": "Beneficios de la capa 2",
   "layer-2-lower-fees-title": "Comisiones más bajas",

src/intl/es/page-wallets-find-wallet.json

@@ -88,5 +88,6 @@
   "page-find-wallet-desktop-desc": "Carteras con aplicaciones para escritorio",
   "page-find-wallet-browser": "Navegador",
   "page-find-wallet-browser-desc": "Carteras con extension para navegadores",
-  "page-find-wallet-device": "Dispositivo"
+  "page-find-wallet-device": "Dispositivo",
+  "page-find-choose-to-compare": "Elija para comparar"
 }

src/intl/es/page-wallets.json

@@ -61,5 +61,7 @@
   "page-wallets-your-ethereum-account": "Su cuenta de Ethereum",
   "page-wallets-your-ethereum-account-desc": "Su cartera es la ventana a su cuenta de Ethereum: a su saldo, historial de transacciones y más. Pero puede intercambiar proveedores de cartera en cualquier momento.",
   "page-wallets-your-login": "Su inicio de sesión para aplicaciones de Ethereum",
-  "page-wallets-your-login-desc": "Su cartera le permite conectarse a cualquier aplicación descentralizada mediante su cuenta de Ethereum. Es como un inicio de sesión que puede usar en muchas dapps."
+  "page-wallets-your-login-desc": "Su cartera le permite conectarse a cualquier aplicación descentralizada mediante su cuenta de Ethereum. Es como un inicio de sesión que puede usar en muchas dapps.",
+  "additional-reading-how-to-register-an-ethereum-account": "Cómo «registrar» una cuenta de Ethereum",
+  "additional-reading-how-to-use-a-wallet": "Cómo utilizar una cartera"
 }

src/intl/es/page-what-is-ethereum.json

@@ -32,23 +32,23 @@
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-title": "¿Por qué se llama criptomoneda?",
   "page-what-is-ethereum-cryptocurrency-tab-content": "Las cadenas de bloques utilizan técnicas criptográficas para asegurar que sus fondos estén seguros. Se han utilizado técnicas similares en las industrias bancarias para garantizar la seguridad de las transacciones monetarias durante años. Así que se podría decir que las criptomonedas tienen un nivel de seguridad bancario.",
   "page-what-is-ethereum-summary-title": "Resumen",
-  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum es una tecnología para construir aplicaciones y organizaciones, tener activos, hacer transacciones y comunicarse sin ser controlada por una autoridad central. No hay necesidad de entregar todos sus datos personales para utilizar Ethereum, usted mantiene el control de sus propios datos y lo que se está compartiendo. Ethereum tiene su propia criptomoneda llamada Ether, que se utiliza para pagar ciertas actividades en la red de Ethereum.",
+  "page-what-is-ethereum-summary-desc-1": "Ethereum es una red que se forma para construir aplicaciones y organizaciones, tener activos y poder hacer transacciones comunicandose sin ser controlada por una autoridad central. No hay necesidad de entregar todos sus datos personales para utilizar Ethereum, usted mantiene el control de sus propios datos y lo que está compartiendo. Ethereum tiene su propia criptomoneda llamada Ether, que es utilizada para pagar ciertas actividades en la red de Ethereum.",
   "page-what-is-ethereum-summary-desc-2": "¿Todavía está confundido? Expliquemos todo paso a paso.",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-title": "¿Qué es una criptomoneda?",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-1": "<b>Cripto (abreviatura de criptomonedas) es una nueva forma de dinero digital basado en la criptografía.</b>",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-2": "Todo empezó en 2008 con Bitcoin. Podía usarse para enviar dinero a cualquiera en cualquier lugar del mundo. Lo que diferenciaba a las criptomonedas de las transacciones bancarias u otros servicios financieros como PayPal o Alipay es que por primera vez no había intermediarios.",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-3": "Pero, ¿qué es un intermediario?",
-  "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "Un intermediario es una autoridad central como un banco o gobierno que interviene en una transacción entre el remitente y el receptor. Un intermediario tiene el poder de afirmar, censurar o revertir transacciones y puede compartir los datos confidenciales que recopilan con terceros. A menudo también dictan a qué servicios financieros se pueden acceder.",
+  "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-4": "El intermediario es una autoridad central, como un banco o gobierno, que interviene en una transacción entre el emisor y el destinatario. Tiene el poder de vigilar, censurar o revertir transacciones, y puede compartir los datos confidenciales que recopila sobre usted con terceros. A menudo también determina los financieros a los que se tiene acceso.",
   "page-what-is-ethereum-what-is-crypto-desc-5": "Las cosas son diferentes con las criptomonedas. <b>Las transacciones se realizan directamente entre el remitente y el destinatario</b> sin necesidad de una autoridad central. Nadie más tiene acceso a sus fondos o <b>nadie puede limitar los servicios que puede utilizar</b>. Esto es posible gracias a la tecnología de cadena de bloques sobre la que operan las criptomonedas.",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-title": "¿Cuál es la diferencia entre Ethereum y Bitcoin?",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-1": "Ethereum, lanzada en 2015, se basa en la tecnología de Bitcoin, pero tiene algunas diferencias grandes.",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-2": "Ambos permiten utilizar dinero digital sin proveedores de pago o bancos. Pero <b>Ethereum es programable</b>, así que también puede utilizarse para construir y mantener aplicaciones descentralizadas sobre su infraestructura.",
-  "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "Ser programable significa que se pueden construir aplicaciones que usen la cadena de bloques para almacenar datos o controlar lo que su aplicación puede hacer. Esto da como resultado una cadena de bloques de propósito general que puede ser programada para hacer cualquier cosa. Que no haya límite para lo que Ethereum puede hacer significa una gran innovación en la red Ethereum.",
+  "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-3": "El bitcoin nos permite enviarnos mensajes básicos sobre lo que creemos que es valioso. Establecer el valor de algo sin necesidad de una autoridad tiene un gran poder. Ethereum amplifica este poder: en lugar de solo escribir mensajes, puede escribir cualquier programa general o contrato. No hay límite para el tipo de contratos que se pueden crear y acordar, por eso, la red Ethereum supone mucha innovación.",
   "page-what-is-ethereum-btc-eth-diff-4": "Mientras que Bitcoin es solo una red de pago, Ethereum se parece más a un mercado de servicios financieros, juegos, redes sociales y otras aplicaciones que respetan su privacidad y no pueden censurarle.",
   "page-what-is-ethereum-what-can-eth-do-title": "¿Qué puede hacer Ethereum?",
   "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-title": "¿Por qué utilizaría Ethereum?",
   "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-1": "Si alguna vez ha enviado dinero al extranjero (o planea hacerlo), o se ha preocupado por el futuro de sus activos debido a fuerzas externas fuera de su control en donde vive, o está harto de las numerosas restricciones y tasas impuestas por las instituciones financieras tradicionales para las transacciones cotidianas, puede interesarle lo que las criptomonedas tienen que ofrecerle.",
-  "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Tenga en cuenta que Ethereum es una historia que todavía se está escribiendo, y muchas de las razones para usarlo se están descubriendo a medida que el ecosistema evoluciona.",
+  "page-what-is-ethereum-why-would-i-use-ethereum-2": "Si le interesan estas formas más resistentes, abiertas y fiables de crear y compartir valor, Ethereum está hecho a su medida. Ethereum es una historia que está escrita por todos y para todos, por eso le invitamos a que venga a descubrir los increíbles mundos que podemos construir juntos.",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-title": "Pagos transfronterizos más rápidos y baratos",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-1": "<b>Las monedas estables</b> son un nuevo tipo de criptomoneda que se basa en un activo más estable como base para su valor. La mayoría de ellas están vinculadas al dólar estadounidense y por lo tanto siguen el valor de esa moneda. Esto permite un sistema de pagos global muy barato y estable. En la actualidad muchas de las criptomonedas estables están construidas en la red Ethereum.",
   "page-what-is-ethereum-slide-1-desc-2": "Ethereum y las criptomonedas estables simplifican el proceso de envío de dinero al extranjero. A menudo solo se tardan unos minutos en transferir fondos a cualquier lugar del mundo, frente a los varios días hábiles o incluso semanas que puede tardar un banco cualquiera, y por una fracción del coste. Además, no hay que pagar comisiones adicionales por realizar una transacción de gran valor, ni hay restricciones geográficas o por el motivo del envío de dinero.",
@@ -102,6 +102,8 @@
   "page-what-is-ethereum-additional-reading": "Lecturas adicionales",
   "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum": "Esta semana en Ethereum News",
   "page-what-is-ethereum-week-in-ethereum-desc": "- Un boletín semanal que cubre desarrollos clave en todo el ecosistema.",
+  "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers": "Núcleo",
+  "page-what-is-ethereum-kernel-dreamers-desc": "El Sueño de Ethereum",
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains": "Átomos, instituciones, cadenas de bloques",
   "page-what-is-ethereum-atoms-institutions-blockchains-desc": "- ¿Por qué importan las cadenas de bloques?",
   "page-what-is-ethereum-ethereum-in-numbers-title": "Ethereum en números",