-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 485
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #819 from borplestenjak/sl-SI-transl
Slovenian translation
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
129 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,129 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-02-07 23:25+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: Bor Plestenjak <bplestenjak@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||
"Language: sl_SI\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#: admin.py:66 | ||
msgid "Initial version." | ||
msgstr "Začetna različica." | ||
|
||
#: admin.py:170 | ||
#, python-format | ||
msgid "Reverted to previous version, saved on %(datetime)s" | ||
msgstr "Povrnjeno na prejšnjo različico, shranjeno %(datetime)s" | ||
|
||
#: admin.py:194 | ||
#, python-format | ||
msgid "Recover %(name)s" | ||
msgstr "Obnovi %(name)s" | ||
|
||
#: admin.py:210 | ||
#, python-format | ||
msgid "Revert %(name)s" | ||
msgstr "Povrni prejšnjo različico %(name)s" | ||
|
||
#: admin.py:245 templates/reversion/change_list.html:7 | ||
#: templates/reversion/recover_form.html:10 | ||
#: templates/reversion/recover_list.html:10 | ||
#, python-format | ||
msgid "Recover deleted %(name)s" | ||
msgstr "Obnovi izbrisane %(name)s" | ||
|
||
#: models.py:33 | ||
#, python-format | ||
msgid "Could not save %(object_repr)s version - missing dependency." | ||
msgstr "Različice %(object_repr)s ni bilo možno shraniti zaradi manjkajočih odvisnosti." | ||
|
||
#: models.py:46 | ||
msgid "date created" | ||
msgstr "datum nastanka" | ||
|
||
#: models.py:55 | ||
msgid "user" | ||
msgstr "uporabnik" | ||
|
||
#: models.py:61 | ||
msgid "comment" | ||
msgstr "opomba" | ||
|
||
#: models.py:233 | ||
#, python-format | ||
msgid "Could not load %(object_repr)s version - incompatible version data." | ||
msgstr "Različice %(object_repr)s ni bilo možno naložiti zaradi nezdružljivih podatkov." | ||
|
||
#: models.py:237 | ||
#, python-format | ||
msgid "Could not load %(object_repr)s version - unknown serializer %(format)s." | ||
msgstr "Različice %(object_repr)s ni bilo možno naložiti zaradi neznane serializacije %(format)s." | ||
|
||
#: templates/reversion/object_history.html:8 | ||
msgid "" | ||
"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this " | ||
"object." | ||
msgstr "Za povrnitev objekta na prejšnjo različico izberi datum iz spodnjega seznama." | ||
|
||
#: templates/reversion/object_history.html:15 | ||
#: templates/reversion/recover_list.html:23 | ||
msgid "Date/time" | ||
msgstr "Datum/čas" | ||
|
||
#: templates/reversion/object_history.html:16 | ||
msgid "User" | ||
msgstr "Uporabnik" | ||
|
||
#: templates/reversion/object_history.html:17 | ||
msgid "Action" | ||
msgstr "Dejanje" | ||
|
||
#: templates/reversion/object_history.html:38 | ||
msgid "" | ||
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " | ||
"admin site." | ||
msgstr "Ta objekt nima zgodovine sprememb. Verjetno ni bil dodan preko te strani za administracijo." | ||
|
||
#: templates/reversion/recover_form.html:7 | ||
#: templates/reversion/recover_list.html:7 | ||
#: templates/reversion/revision_form.html:7 | ||
msgid "Home" | ||
msgstr "Domov" | ||
|
||
#: templates/reversion/recover_form.html:20 | ||
msgid "Press the save button below to recover this version of the object." | ||
msgstr "Za obnovitev te različice objekta spodaj pritisni gumb shrani." | ||
|
||
#: templates/reversion/recover_list.html:17 | ||
msgid "" | ||
"Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object." | ||
msgstr "Za obnovitev izbrisanega objekta izberi datum iz spodnjega seznama." | ||
|
||
#: templates/reversion/recover_list.html:37 | ||
msgid "There are no deleted objects to recover." | ||
msgstr "Ni izbrisanih objektov za obnovitev." | ||
|
||
#: templates/reversion/revision_form.html:11 | ||
msgid "History" | ||
msgstr "Zgodovina" | ||
|
||
#: templates/reversion/revision_form.html:12 | ||
#, python-format | ||
msgid "Revert %(verbose_name)s" | ||
msgstr "Povrni %(verbose_name)s" | ||
|
||
#: templates/reversion/revision_form.html:21 | ||
msgid "Press the save button below to revert to this version of the object." | ||
msgstr "Za povrnitev te različice objekta spodaj pritisni gumb shrani." | ||
|