-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 485
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #414 from RamezIssac/master
Arabic Translation
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
125 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,125 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 01:49+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||
"Language: \n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " | ||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:161 | ||
msgid "Initial version." | ||
msgstr "النسخة الأولية" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:195 reversion/templates/reversion/change_list.html:7 | ||
#: reversion/templates/reversion/recover_form.html:10 | ||
#: reversion/templates/reversion/recover_list.html:10 | ||
#, python-format | ||
msgid "Recover deleted %(name)s" | ||
msgstr "أستعيد المحذوف من %(name)s" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:312 | ||
#, python-format | ||
msgid "Reverted to previous version, saved on %(datetime)s" | ||
msgstr "اُعيد لنسخه سابقه، حُفظ في %(datetime)s" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:314 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"The %(model)s \"%(name)s\" was reverted successfully. You may edit it again " | ||
"below." | ||
msgstr "" | ||
"تم أعاده %(model)s \"%(name)s\" بنجاح ، يمكنك/ي التعديل مجددا" | ||
"" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:399 | ||
#, python-format | ||
msgid "Recover %(name)s" | ||
msgstr "إستعيد %(name)s" | ||
|
||
#: reversion/admin.py:413 | ||
#, python-format | ||
msgid "Revert %(name)s" | ||
msgstr "أعد %(name)s" | ||
|
||
#: reversion/models.py:59 | ||
msgid "date created" | ||
msgstr "تاريخ الأنشاء" | ||
|
||
#: reversion/models.py:66 | ||
msgid "user" | ||
msgstr "المستخدم" | ||
|
||
#: reversion/models.py:70 | ||
msgid "comment" | ||
msgstr "التعليق" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/object_history.html:8 | ||
msgid "" | ||
"Choose a date from the list below to revert to a previous version of this " | ||
"object." | ||
msgstr "أختر تاريخ من القائمه أدناه لأعاده نسخه سابقه من هذا الكيان" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/object_history.html:15 | ||
#: reversion/templates/reversion/recover_list.html:23 | ||
msgid "Date/time" | ||
msgstr "التاريخ/ الوقت" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/object_history.html:16 | ||
msgid "User" | ||
msgstr "المستخدم" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/object_history.html:17 | ||
msgid "Comment" | ||
msgstr "التعليق" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/object_history.html:38 | ||
msgid "" | ||
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " | ||
"admin site." | ||
msgstr "لا يوجد تاريخ تعديل لهذا الكيان. ربما لم يُنشأ من موقع الإداره" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/recover_form.html:7 | ||
#: reversion/templates/reversion/recover_list.html:7 | ||
#: reversion/templates/reversion/revision_form.html:7 | ||
msgid "Home" | ||
msgstr "الرئيسيه" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/recover_form.html:17 | ||
msgid "Press the save button below to recover this version of the object." | ||
msgstr "أنقر على حفظ أدناه لأسترجاع هذه النسخه" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/recover_list.html:17 | ||
msgid "" | ||
"Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object." | ||
msgstr "أختر تاريخ من القائمه أدناه لإسترجاع نسخه سابقه من هذا الكيان" | ||
|
||
|
||
#: reversion/templates/reversion/recover_list.html:37 | ||
msgid "There are no deleted objects to recover." | ||
msgstr "لا يوجد كيانات محذوفه لإسترجاعها" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/revision_form.html:11 | ||
msgid "History" | ||
msgstr "التاريخ" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/revision_form.html:12 | ||
#, python-format | ||
msgid "Revert %(verbose_name)s" | ||
msgstr "إسترجع %(verbose_name)s" | ||
|
||
#: reversion/templates/reversion/revision_form.html:25 | ||
msgid "Press the save button below to revert to this version of the object." | ||
msgstr "أنقر على حفظ أدناه لإعاده هذه النسخه" | ||
|