d-1-3 : PIE dataset - annotate the idioms with special tokens and add their definitions to idioms artifacts

[eubinecto]

To-do's

• Update: literal2idiomatic:d-1-3; annotate the idioms with special tokens
• Update: idioms:d-1-3; add the definitions of idioms as well

[eubinecto]

Erroneous data?

There are some entries where Literal Sent includes idioms. The idioms are not even annotated:

Literal: I always veg out after coming home from a long week of school on Fridays .
Idiomatic: I always veg out after coming home from a long week of school on Fridays .
Literal: With the speed of the roller coaster picking up , I tried as hard as I could to hang tightly on to my shoes .
Idiomatic: With the speed of the roller coaster picking up , I tried as hard as I could to hang on to my shoes .
Literal: The sheriff is not going to bite the dust so easily and He has seen many such goons in his career .
Idiomatic: The sheriff is not going to bite the dust so easily and He has seen many such goons in his career .
Literal: She is followed by thousands of people on Twitter and Instagram because of her invigorating posts and striking pictures .
Idiomatic: She is followed by thousands of people on Twitter and Instagram because of her invigorating posts and striking pictures .
Literal: Since the time for my favourite game show got shifted , I find myself staying up at night just to watch an episode .
Idiomatic: Since the time for my favourite game show got shifted , I find myself staying up just to watch an episode .
Literal: Leaders should be up to date on the topic they are going to give a speech on and Else they will be mocked by public & lose their votes .
Idiomatic: Leaders should be up on the topic they are going to give a speech on and Else they will be mocked by public & lose their votes .
Literal: I had been up to date on the condition of the company that is why I advised my colleagues to look for another job and But they overlooked my concern & have now become jobless .
Idiomatic: I had been up on the condition of the company that is why I advised my colleagues to look for another job and But they overlooked my concern & have now become jobless .
Literal: If you need to learn trigonometry should be well versed in the trigonometric formulas and Else you 'll find yourself striving hard while solving challenging questions . ''
Idiomatic: If you need to learn trigonometry should be the trigonometric formulas and Else you 'll find yourself striving hard while solving challenging questions . ''
Literal: nd I know this little baby will grow up to be just as handsome and talented as his daddy .
Idiomatic: nd I know this little baby will grow up to be just as handsome and talented as his daddy .
Literal: The best detective from the police department is working on the case and we will be hearing about the culprit being nabbed very soon now
Idiomatic: The best detective from the police department is on the case and we will be hearing about the culprit being nabbed very soon now
Literal: The voice was piped down for the audience because it was too loud .
Idiomatic: The voice was piped down for the audience because it was too loud .
Literal: We love your company and you should come by again !
Idiomatic: We love your company and come again !
Literal: You ca n't take it with you to your next life so please get over the obsession with this house .
Idiomatic: You ca n't take it with you so please get over the obsession with this house .
Literal: A successful wedding always looks like a hive of activities before it commences .
Idiomatic: A successful wedding always looks like a hive of activities before it commences .
Literal: The bitter medicine of exercising at 5 in the morning is much better than being bed ridden for several years .
Idiomatic: The bitter medicine of exercising at 5 in the morning is much better than being bed ridden for several years .
Literal: By the way , I will come to your house in a while to update my notes.To go for the movie will seriously damage my schedule and you are not going either .
Idiomatic: By the way , I will come to your house in a while to update my notes.To go for the movie will seriously damage my schedule and By the way , you are not going either .
Literal: Every time there is ceasefire violation on the border , our citizens start to give unsolicited advice to the army without knowing how much courage is required to face bullets . '
Idiomatic: Every time there is ceasefire violation on the border , our citizens start to give unsolicited advice to the army without knowing how much courage is required to face bullets . '
Literal: The man raced against time to get his daughter to the hospital when she had that horrid accident .
Idiomatic: The man raced against time to get his daughter to the hospital when she had that horrid accident .
Literal: Everytime we go out as friends John starts pulling my leg about how we could be more .
Idiomatic: Everytime we go out as friends John starts pulling my leg about how we could be more .
Literal: The teacher was pulling my leg about how I showed up for the SAT an hour late .
Idiomatic: The teacher was pulling my leg about how I showed up for the SAT an hour late .
Literal: I am as keen as mustard to live rest of my life in Surrey , Canada .
Idiomatic: I am as keen as mustard to live rest of my life in Surrey , Canada .
Literal: Exclude the wrong meanings from your dictionary .
Idiomatic: Exclude the wrong meanings from your dictionary .
Literal: I 'm new to this city , so I 'm still finding my feet .
Idiomatic: I 'm new to this city , so I 'm still finding my feet .
Literal: John and I take rotate turns to take the dogs for a walk .
Idiomatic: John and I take turns to take the dogs for a walk .
Literal: We gave the wallet that we picked up in front of the movie theatre to the police , so that they could find the owner .
Idiomatic: We gave up the wallet that we picked up in front of the movie theatre to the police , so that they could find the owner .

But I guess this must have been intentional, as there are too many of them. Reading the paper might give me clue?