Hyperledger기반 번역 콘텐츠 검수 시스템
- 지적 재산 콘텐츠는 문학, 도서, 애니메이션 등을 포함하여 그 종류가 다양하고 이러한 콘텐츠는 다양한 문화 및 언어권에 포함되어 제작되기 때문에 번역자 및 이에 대한 검수 평가를 통해 현지화 되어 유통됩니다.
- 하지만 기존 시스템은 비공식적으로 구성되어 있어 실제 검수 요청자 및 검수자 등 관련 이해관계자가 요청과 처리과정을 투명하게 확인할 수 없으며 작업을 통해 나온 결과에 대해 책임을 부여하기가 어렵습니다.
- 또한 검수 과정에서 품질 제고를 위해 검수 사항과 관련된 정보 공유 및 상호간의 합의와 승인 절차가 요구됩니다.
- 이러한 기존 시스템 상 문제점을 개선하고 요구사항을 만족시키는 시스템 구성을 위해 하이퍼레저 패브릭 블록체인 기반의 번역 콘텐츠 검수 시스템을 제안 및 구현하고 이에 대한 내부 프로세스 및 평판 시스템과 안전성을 고려한 승인 정책을 제시합니다.
- OS: Ubuntu Linux 14.04 / 16.04 LTS (both 64-bit), or Mac OS 10.12
- Memory: at least 4GB
- Docker Engine: Version 17.03 or higher
- Docker-Compose: Version 1.8 or higher
- Node: 8.9 or higher (note version 9 and higher is not supported)
- npm: v5.x
- git: 2.9.x or higher
- Python: 2.7.x
- A code editor of your choice, we recommend VSCode.
몇 가지 유용항 CLI 도구를 먼저 설치해야 합니다. 거의 모든 필수적인 요소를 포함하는 composer-cli를 제일 먼저 설치합니다.
npm install -g composer-cli@0.20
다음, REST 서버를 실행할 수 있는 유틸리티를 설치합니다
npm install -g composer-rest-server@0.20
유용한 유틸리티 assets을 설치하는 도구도 같이 설치합니다.
npm install -g generator-hyperledger-composer@0.20
마지막으로 Skeleton Code를 자동으로 생성하는 Yeoman을 설치합니다.
npm install -g yo
만약 이전에 Composer를 온라인에서 사용해 보셨다면, Playground라는 브라우저 애플리케이션을 보신 적이 있으실 겁니다. 사실 Playground를 로컬 머신에도 설치할 수 있습니다. 다음 명령을 통해 Playground를 설치해줍니다.
npm install -g composer-playground@0.20
그런 다음 해당 레포지토리를 클론해 줍니다
git clone https://github.com/eunsukimme/Translation-Content-Quality-Assurance-System
fabric-dev-servers 폴더에는 런타임을 컨트롤할 수 있는 몇 가지 스크립트가 포함되어 있습니다. 만약 새로운 런타임을 시작하고자 한다면, start 스크립트를 실행한 이후 PeearAdminCard를 생성해야 합니다.
cd Translation-Content-Quality-Assurance-System/fabric-dev-servers
export FABRIC_VERSION=hlfv12
./startFabric.sh
./createPeerAdminCard.sh
런타임을 중지하고 싶을 땐 fabric-dev-servers/stopFabric.sh 를, 다시 시작하고 싶을 땐 fabric-dev-servers/startFabric.sh 스크립트를 실행하면 됩니다. 중지하고 난 뒤 fabric-dev-servers/teardownFabric.sh를 실행하게 되면, 다음 번에 다시 start 할 때 새롭게 PeerAdmin 카드를 생성해 주어야 합니다.
qa-network 폴더로 이동하고 package.json에 명시된 dependencies를 설치해 줍시다
cd ../qa-network && npm install
하이퍼레저 패브릭에 ISTC business network를 배포하기 위해선 peer에 해당 네트워크를 설치해야 하며, 그런 다음 business network를 시작할 수 있습니다.
그리고 network administrator를 위한 새로운 participant, identity, associated card 가 만들어져야합니다.
마지막으로, network administrator의 business network card가 import되어야 하며, 그런 다음 network는 ping 요청에 응답할 수 있게 됩니다.
ISTC network를 설치하기 위해, qa-network 경로에서 다음 명령을 실행해 줍니다.
composer network install --card PeerAdmin@hlfv1 --archiveFile qa-network@0.0.1.bna
network를 시작해 주기 위해 다음 명령을 실행해 줍니다.
composer network start --networkName qa-network --networkVersion 0.0.1 --networkAdmin admin --networkAdminEnrollSecret adminpw --card PeerAdmin@hlfv1 --file networkadmin.card
network administrator의 identity를 business network card로 import하기 위해 다음 명령을 실행해 줍니다.
composer card import --file networkadmin.card
자, 이제 ISTC network가 정상적으로 배포되었는지 확인하기 위해 다음 명령을 실행해 줍니다.
composer network ping --card admin@qa-network
이제 본격적으로 Playground를 테스트 할 수 있습니다. 다음 명령을 실행해 줍니다.
composer-playground
위 명령은 자동적으로 http://localhost:8080/login 창을 띄울 것입니다. 이전에 만든 PeerAdminCard인 PeerAdmin@hlfv1 이 "My Business Network"화면에 나타난 것을 확인할 수 있습니다. 만약 보이지 않는다면 런타임을 재시작 해줍니다.
Connect Now를 클릭하면 Playground 에서 ISTC network를 확인할 수 있습니다! Define 탭에서 network 모델을 확인할 수 있습니다.
Test 탭에서는 ISTC network의 transaction을 직접 생성하면서 테스트할 수 있습니다.
Playground를 다루는 자세한 방법은 공식 Document를 참고하세요.
ISTC의 Participant, Asset, Transaction에 대한 자세한 설명은 API Reference를 참고하세요.
MIT
ISTC는 부경대 링크플러스 사업단의 지원을 받아 수행되었습니다.
CISC-S 2019 Submission 108
- title: 블록체인 기반의 번역 콘텐츠 검수 시스템
- paper: link
- Author Keywords:
- blockchain
- Inspection system
- reputation system
- Sumitted: May 31, 09:43 GMT