Its recommended to install the extension via composer. Either add it to your composer.json in the TYPO3 project root or in the project root just enter
composer require evoweb/ew-llxml2xliff
via TYPO3 Extension Repository
Download and install the extension with the extension manger module or directly from the TER.