Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 72.2% (794 of 1099 strings)

po/zh.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: exaile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-13 22:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-07 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <hamburger1024@duck.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "exaile/master/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-19 14:52+0000\n"
 
 #: ../xl/covers.py:523 ../data/ui/trackproperties_dialog.ui:183
@@ -1669,18 +1669,16 @@ msgid "%d in collection"
 msgstr "共有 %d 在音乐库中"
 
 #: ../xlgui/widgets/info.py:448 ../xlgui/widgets/info.py:457
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%d showing"
+#, python-format
 msgid "%d showing"
 msgid_plural "%d showing"
-msgstr[0] "%d首展出"
+msgstr[0] "%d 显示中"
 
 #: ../xlgui/widgets/info.py:452 ../xlgui/widgets/info.py:462
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%d selected"
+#, python-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "%d首选中"
+msgstr[0] "选中了 %d 首"
 
 #: ../xlgui/widgets/menuitems.py:117
 msgid "En_queue"
@@ -3466,10 +3464,9 @@ msgid "by {artist}"
 msgstr "艺人 {artist}"
 
 #: ../plugins/notify/__init__.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "from %(album)s"
+#, python-brace-format
 msgid "from {album}"
-msgstr "专辑：%(album)s"
+msgstr "来自专辑 {album}"
 
 #: ../plugins/notify/notifyprefs.py:22 ../plugins/notify/PLUGININFO:3
 msgid "Notify"
@@ -4888,16 +4885,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:5 ../data/exaile.appdata.xml.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Quit Exaile"
 msgid "Exaile"
-msgstr "退出 Exaile(_Q)"
+msgstr "Exaile"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Exaile Music Player"
 msgid "Music Player"
-msgstr "Exaile 音乐播放器"
+msgstr "音乐播放器"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:8 ../data/exaile.appdata.xml.in:7
 msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"