Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1099 of 1099 strings)

po/ru.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: exaile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-03 00:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-06 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: algri14 <algri14@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/exaile/master/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:28+0000\n"
 
 #: ../xl/covers.py:523 ../data/ui/trackproperties_dialog.ui:183
@@ -5053,28 +5053,24 @@ msgstr ""
 "Требуется: pyHook (%s) или keyboard (%s)"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:5 ../data/exaile.appdata.xml.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "_Quit Exaile"
 msgid "Exaile"
-msgstr "В_ыход из Exaile"
+msgstr "Exaile"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Exaile Music Player"
 msgid "Music Player"
-msgstr "Музыкальный проигрыватель Exaile"
+msgstr "Музыкальный проигрыватель"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:8 ../data/exaile.appdata.xml.in:7
 msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr ""
+msgstr "Слушайте, изучайте или управляйте своей фонотекой"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:14
 msgid "Music;Player;Library;Collection;MP3;"
-msgstr ""
+msgstr "Музыка;проигрыватель;фонотека;коллекция;MP3;"
 
 #: ../data/exaile.desktop.in:15
 msgid "player,mp3,ogg"
-msgstr ""
+msgstr "проигрыватель,mp3,ogg"
 
 #: ../data/exaile.appdata.xml.in:9
 msgid ""
@@ -5083,6 +5079,11 @@ msgid ""
 "lyrics fetching, streaming internet radio, tabbed playlists, smart playlists "
 "with extensive filtering/search capabilities, and much more."
 msgstr ""
+"Exaile — это музыкальный проигрыватель с простым интерфейсом и мощными "
+"возможностями управления музыкой. Среди функций представлены автоматическая "
+"загрузка обложек альбомов, получение текстов песен, потоковое интернет-"
+"радио, списки воспроизведения с вкладками, интеллектуальные списки "
+"воспроизведения с расширенными возможностями фильтрации/поиска и другие."
 
 #: ../data/exaile.appdata.xml.in:15
 msgid ""
@@ -5092,6 +5093,12 @@ msgid ""
 "players, podcasts, internet radio such as icecast and Soma.FM, ReplayGain, "
 "output via a secondary output device (great for DJs!), and much more."
 msgstr ""
+"Exaile написан с использованием python и GTK+ и легко расширяется с помощью "
+"плагинов. Вместе с Exaile поставляется более 50 плагинов, среди которых "
+"расширенное теггирование треков, скробблер last.fm, поддержка портативных "
+"медиаплееров, подкастов, интернет-радио, таких как icecast и Soma.FM, "
+"ReplayGain, вывод через вторичное устройство вывода (отлично подходит для "
+"диджеев!) и прочее."
 
 #~ msgid "by {album}"
 #~ msgstr "из альбома {album}"