Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.4% (1108 of 1114 strings)

po/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: exaile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 06:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-07 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/exaile/master/"
 "hr/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-12 06:28+0000\n"
 
 #: ../xl/covers.py:523 ../data/ui/trackproperties_dialog.ui:183
@@ -1440,13 +1440,11 @@ msgstr[2] "Neuspjeli dodaci: %s"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:235
 msgid "Do you really want to remove this plugin?"
-msgstr ""
+msgstr "Stvarno želiš ukloniti ovaj dodatak?"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not enable plugin!"
 msgid "Could not remove plugin!"
-msgstr "Nije bilo moguće uključiti dodatak!"
+msgstr "Nije bilo moguće ukloniti dodatak!"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:261 ../xlgui/preferences/plugin.py:384
 msgid "Could not disable plugin!"
@@ -1471,11 +1469,11 @@ msgstr "Sve datoteke"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:317
 msgid "Plugin already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak već postoji!"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:318
 msgid "Do you want to override it?"
-msgstr ""
+msgstr "Žeiliš i ga prepisati?"
 
 #: ../xlgui/preferences/plugin.py:326
 msgid "Plugin file installation failed!"
@@ -2511,7 +2509,7 @@ msgstr "Koristi otkrivanje kompilacija na temelju datoteka"
 
 #: ../data/ui/preferences/collection.ui:71
 msgid "Read and write ratings additionally in audio file metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno čitaj i piši ocjene u metapodatke audio datoteke"
 
 #: ../data/ui/preferences/collection.ui:86
 msgid ""
@@ -2522,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/preferences/collection.ui:105
 msgid "Use e-mail for Popularimeter (MP3 only):"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi e-mail za Popularimeter (samo MP3):"
 
 #: ../data/ui/preferences/collection.ui:134
 msgid "Write existing ratings to track files now"
@@ -2606,10 +2604,8 @@ msgid "Remove track from queue upon playback"
 msgstr "Ukloni pjesmu iz reda za sviranje nakon sviranja"
 
 #: ../data/ui/preferences/playback.ui:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat playback"
 msgid "Remove after playback"
-msgstr "Ponovi sviranje"
+msgstr "Ukloni nakon sviranja"
 
 #: ../data/ui/preferences/playback.ui:236
 #: ../plugins/quickbuttons/__init__.py:47
@@ -2994,10 +2990,8 @@ msgid "Audio Disc"
 msgstr "Audio disk"
 
 #: ../plugins/cd/_cdguipanel.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown disc"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat disk"
 
 #: ../plugins/cd/_cdguipanel.py:113
 msgid "Importing CD..."
@@ -3101,8 +3095,6 @@ msgid "_Mass rename/delete tags"
 msgstr "_Masovno preimenovanje/uklanjanje oznaka"
 
 #: ../plugins/grouptagger/__init__.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "E_xport collecton tags to JSON"
 msgid "E_xport collection tags to JSON"
 msgstr "I_zvezi oznake zbirke u JSON"
 
@@ -3313,13 +3305,11 @@ msgstr "Greška pri povezivanju sa Shoutcast poslužiteljem."
 
 #: ../plugins/icecast/__init__.py:149
 msgid "Parsing stations XML..."
-msgstr ""
+msgstr "Obrada XML-a stanica …"
 
 #: ../plugins/icecast/__init__.py:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Retrieving song data..."
 msgid "Retrieving stations..."
-msgstr "Preuzimanje podataka pjesme …"
+msgstr "Preuzimanje stanica …"
 
 #: ../plugins/icecast/__init__.py:274
 msgid "Enter the search keywords"
@@ -3339,7 +3329,7 @@ msgstr "Rezultati Icecast pretrage"
 
 #: ../plugins/icecast/__init__.py:353
 msgid "Parsing genre list..."
-msgstr ""
+msgstr "Obrada popisa žanra …"
 
 #: ../plugins/icecast/__init__.py:374
 #: ../plugins/developer/developer_window.ui:59
@@ -3977,27 +3967,23 @@ msgstr "WavPack"
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:56
 msgid "Fetch metadata from internet servers"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvati metapodatake s internetskih poslužitelja"
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:69
 msgid "Disc metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metapodaci diska"
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Format"
 msgid "Format: "
-msgstr "Format"
+msgstr "Format: "
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Import quality: "
 msgid "Quality: "
-msgstr "Kvaliteta uvoza: "
+msgstr "Kvaliteta: "
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:160
 msgid "Path: "
-msgstr ""
+msgstr "Staza: "
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:201
 #: ../plugins/minimode/minimode_preferences.ui:131
@@ -4010,10 +3996,8 @@ msgstr ""
 "oznake poput <b>$__length</b> moraju se odrediti s dvije podvlake."
 
 #: ../plugins/cd/cdprefs_pane.ui:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Importing tracks"
 msgid "Import tracks to disk"
-msgstr "Uvoz pjesama"
+msgstr "Uvezi pjesme na disk"
 
 #. Window title
 #: ../plugins/console/console_window.ui:8
@@ -4708,12 +4692,7 @@ msgid "CD Playback"
 msgstr "Sviranje CD-a"
 
 #: ../plugins/cd/PLUGININFO:4
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Adds support for playing audio CDs.\n"
-#| "\n"
-#| "Requires UDisks2 to autodetect CDs\n"
-#| "Requires cddb-py (%s) to look up tags."
+#, python-format
 msgid ""
 "Adds support for playing audio CDs.\n"
 "\n"
@@ -4724,7 +4703,8 @@ msgstr ""
 "Dodaje podršku za sviranje audio CD-a.\n"
 "\n"
 "Zahtijeva UDisks2 za automatsko otkrivanje CD-a\n"
-"Zahtijeva cddb-py (%s) za traženje oznaka."
+"Zahtijeva python-libdiscid (%s) i python-musicbrainzngs (%s) za traženje "
+"oznaka."
 
 #: ../plugins/cd/PLUGININFO:5 ../plugins/massstorage/PLUGININFO:5
 msgid "Devices"
@@ -4748,16 +4728,12 @@ msgid "Current Song in Pidgin"
 msgstr "Trenutačna pjesma u Pidgin"
 
 #: ../plugins/currentsong/PLUGININFO:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sets the currently playing status in Pidgin. Check the Pidgin FAQ to find "
-#| "out the suppported services."
 msgid ""
 "Sets the currently playing status in Pidgin. Check the Pidgin FAQ to find "
 "out the supported services."
 msgstr ""
-"Postavlja trenutačno stanje sviranja u Pidgin. Potraži podržane usluge na "
-"Pidgin stranici s često postavljenim pitanjima."
+"Postavlja trenutačno stanje sviranja u Pidgin. Pregledaj ČPP Pidgin stranicu "
+"za pronalaženje podržanih usluga."
 
 #: ../plugins/daapclient/PLUGININFO:4
 msgid ""