Migrate build to tools.deps

[kaklakariada]

In order to allow the Metabase team to include this driver into Metabase we need to migrate the build from Leinigen to tools.deps.

See https://github.com/metabase/metabase/wiki/Migrating-from-Leiningen-to-tools.deps for details.

Example projects:

• https://github.com/metabase/sudoku-driver
  • https://github.com/metabase/sudoku-driver/pull/3/files
• https://github.com/metabase/sample-driver

Build must work with clojure -X:dev:build, tests must work according to this process.