fix: penMode darkmode style

[zsviczian]

This:

To this:

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/excalidraw/excalidraw/5Y4porj6TFogfXFL7kRKgqupLMxp
✅ Preview: https://excalidraw-git-fork-zsviczian-fix-penmode-style-excalidraw.vercel.app

[dwelle]

We should also set pointer-events: none for that. That said, still kinda a hack. (Maybe the menu positioning itself needs a rewrite.)