make build:view and build:list use GraphQL instead of REST endpoints

[dsokal]

Checklist

• I've added an entry to CHANGELOG.md if necessary.

Why

We want to stop using REST endpoints in EAS CLI. This PR is the first part of the effort.
It makes eas build:list and eas build:view use GraphQL instead.

How

This was rather straightforward. I temporarily introduced a new function for formatting builds - formatGraphQLBuild - it will later replace the formatBuild function when we make build creation work via GraphQL.

Test Plan

I ran eas build:list and eas build:view for a project with existing builds and for a one without any builds.

[github-actions]

Size Change: +23 B (0%)

Total Size: 32.8 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	32.8 MB	+23 B (0%)

_{compressed-size-action}