[device] Fix deviceName exception on android sdk > 31

[Kudo]

Why

fix #18738

How

<bluetooth_name> is only readable to apps with targetSdkVersion lower than or equal to: 31

for android sdk > 31, we get the device name from Settings.Global(..., Settings.Global.DEVICE_NAME). this is from: https://stackoverflow.com/a/66651458

Test Plan

bare-expo + targetSdkVersion 33 + android emulator 33 + NCL device

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).

[therajumandapati]

@Kudo any idea of when this package update will be released?

[tsapeta]

@therajumandapati It's been released in expo-device@5.0.0 as part of the SDK 47 (still beta for a week)