Create release in JIRA when releasing on GitHub

[sasjo]

When we release our project on GitHub we want to keep JIRA up to date with fix versions and releases with correct version numbers for issue tracking. This is now a manual job and with conventional commits dictating version numbers it will be harder to manage future releases and fix versions on issues.

The proposal is a new action that automates this in JIRA by accomplishing the following

• Create a new release in JIRA
• Add fix version for all issues mentioned in the commit logs
• Release the version (if releasable - all issues closed)

Once the version is released, this will in turn also trigger automation of release notes and release documentation.