Cycleway crossing node suggestion missing link

[atiannicelli]

Description

When I add a cycleway crossing (cycleway=crossing) to a way that crosses a highway it correctly flags the fact that the node at the intersection needs to be updated , but the link to update it isn't correct.

Screenshots

Version

2.3.1

What browser are you seeing the problem on? What version are you running?

Chrome v125.0

The OS you're using

mac

Steps to reproduce

1. Find a cycleway that crosses a highway.
2. add a cycleway=crossing to the cycleway way
3. observe the validation issues that pops up as seen in the screenshot.
4. The link to apply the additional node tag is missing - the only thing I can do is ignore the issue or remove all crossing tags.

The browser URL at the time you encountered the bug

https://rapideditor.org/edit#map=20.00/61.49751/23.63440&background=mml-orto&datasets=fbRoads,msBuildings&disable_features=boundaries&id=w-1

The auto-detected useragent string for your browser (leave blank if you're manually filling this form out)

Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/125.0.0.0 Safari/537.36

[bhousel]

maybe related to #1433