Redundant 'navigation' text in aria-label for Docs pages navigation

[wwu-stephanie]

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

• I have read the Contributing Guidelines on issues.

Prerequisites

• I'm using the latest version of Docusaurus.
• I have tried the npm run clear or yarn clear command.
• I have tried rm -rf node_modules yarn.lock package-lock.json and re-installing packages.
• I have tried creating a repro with https://new.docusaurus.io.
• I have read the console error message carefully (if applicable).

Description

On the pagination nav, the aria-label attribute is set as "Docs pages navigation." The word navigation is redundant, since it appears inside a <nav> element. This results in it being read out loud like "Docs pages navigation navigation region" or something similar.

Just for context: other navigation elements on the page seem to take this into account already, for example the "Pattern navigation" aria-label is just "Pattern"

Reproducible demo

No response

Steps to reproduce

1. Start JAWS
2. Navigate to https://docusaurus.io/docs/next
3. Tab to the "Docs pages navigation navigation region"

Alternatively:

1. Navigate to https://docusaurus.io/docs/next
2. Scroll to bottom of page
3. Inspect "Next Getting Started" page element
4. See aria-label on <nav class="pagination-nav docusaurus-mt-lg" aria-label="Docs pages navigation">

Expected behavior

The region should announce as "Docs pages navigation region"

Actual behavior

"Docs pages navigation navigation region" (e.g. navigation is repeated)

Your environment

• Public source code: https://github.com/facebook/docusaurus
• Public site URL: https://docusaurus.io/
• Docusaurus version used: 2.4.0
• Environment name and version: Chrome 111 and JAWS

Self-service

• I'd be willing to fix this bug myself.