fix(ActionSheetIOS): allows using showActionSheetWithOptions in some app extensions

[Etienne-M]

This fixes #29840. It ended up being much easier than I initially thought. I'm a bit confused as to why the action sheet does not use the RCTAlertController though.

Summary

Allows using the ActionSheetIOS showActionSheetWithOptions inside an app extension granted the developer set up the override of the view controller.

Changelog

[iOS] [Fixed] - ActionSheetIOS.showActionSheetWithOptions method works with RCTUtilsUIOverride.setPresentedViewController

Test Plan

Setup an app extension in react-native. Then,

1. Use the action sheet without setting the override, see the updated message;
2. Use the action sheet with the override, it works! 🎉

[facebook-github-bot]

Hi @Etienne-M!

Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file.

In order for us to review and merge your code, please sign at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need to sign the corporate CLA.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at cla@fb.com. Thanks!

[Etienne-M]

I've signed the CLA and tried to re-trigger the pipeline with a commit, but it still says I haven't signed the CLA 😞

[facebook-github-bot]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Facebook open source project. Thanks!

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 902611f

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,209,453	0
android	hermes	armeabi-v7a	6,858,625	0
android	hermes	x86	7,644,089	0
android	hermes	x86_64	7,535,033	0
android	jsc	arm64-v8a	9,369,050	0
android	jsc	armeabi-v7a	9,010,350	0
android	jsc	x86	9,231,770	0
android	jsc	x86_64	9,808,922	0

Base commit: 902611f

[facebook-github-bot]

Thank you for signing our Contributor License Agreement. We can now accept your code for this (and any) Facebook open source project. Thanks!

[janicduplessis]

Thanks! LGTM

cc @shergin

[Etienne-M]

@janicduplessis @shergin @dulmandakh I hope you don't mind me tagging you people directly. The PR is quite small and it's been more than a month now. I'm simply worried it fell in between the cracks. Cheers!

[janicduplessis]

@hramos Could you help land this?

[Etienne-M]

😢

[Etienne-M]

I'm no longer working on the project that required this bug fix... I have no clue if it's still relevant and how I could change the code I wrote here to work with the new ActionSheetManager