refactor: leverage ES14 Array.prototype.toSorted method

[RohitShedage]

Summary

Leverage ES14 feature - Array.prototype.toSorted

How did you test this change?

Since this PR is refactor of the existing code, no new tests are introduced. I have made sure that all existing test passes, by running yarn test

[react-sizebot]

Comparing: 0ac3ea4...9b3100a

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	176.17 kB	176.17 kB	=	54.88 kB	54.88 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.min.js	=	178.27 kB	178.27 kB	=	55.52 kB	55.52 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	571.85 kB	571.85 kB	=	100.55 kB	100.55 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	555.61 kB	555.61 kB	=	97.62 kB	97.62 kB
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	67.55 kB	0.00 kB	Deleted	16.54 kB	0.00 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	67.55 kB	0.00 kB	Deleted	16.54 kB	0.00 kB

Generated by 🚫 dangerJS against 9b3100a