Conan compile instructions for Windows are wrong

[briha]

Problem description

When trying to compile with conan on Windows, COMPILE.md suggests to use

conan install src/PlotJuggler --install-folder build/PlotJuggler ^
      --build=missing -pr:b=default

However, --install-folder is not a valid argument for conan.

conan install: error: unrecognized arguments: --install-folder build/PlotJuggler

--output-folder is likely the correct command line argument.

Answer these questions (or I will ignore your issue)

1. Describe your platform / Operative System and the version of PlotJuggler you are using.
   Windows 11, Conan 2.4.1, the latest PlotJuggler commit.

2. Compile and try the latest version in the main branch and check if the problem persists.
   I am unable to compile. That's the problem.

3. Check if the problem can be reproduced using the dummy data created by the command line argument "-t" or one of the files in the folder "datasamples".
   No applicable.

4. If it can't be reproduced with the dummy data, please share the CSV file or the rosbag that can be used to reproduce the problem.
   No applicable.