LimitedIndexedTreeDataSet: fix yErrors

[wirew0rm]

Fixes a small typo bug that would initialize tze yErrors with the yValues instead of the supplied yValues.

Thanks to @zanzica for finding and repoting this.

closes #652

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (ed86318) 48.08% compared to head (69bf7c8) 48.08%.

Files	Patch %	Lines
...air_acc/dataset/spi/LimitedIndexedTreeDataSet.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #653   +/-   ##
=========================================
  Coverage     48.08%   48.08%           
- Complexity     6220     6223    +3     
=========================================
  Files           374      374           
  Lines         38309    38309           
  Branches       6117     6117           
=========================================
+ Hits          18419    18421    +2     
- Misses        18732    18734    +2     
+ Partials       1158     1154    -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[RalphSteinhagen]

Thanks to @zanzica for spotting, and @wirew0rm for fixing this. LGTM. 👍