Change strings

fairmondo · Feb 8, 2016 · bc4c0cd · bc4c0cd
1 parent 0b3ea69
commit bc4c0cd
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/app/mailers/registrations_mailer.rb b/app/mailers/registrations_mailer.rb
@@ -9,6 +9,6 @@ class RegistrationsMailer < ActionMailer::Base
 
   def voluntary_contribution_email(email, amount)
     @amount = amount
-    mail(to: email, subject: 'Dein optionaler Grundbeitrag für Fairmondo')
+    mail(to: email, subject: 'Dein freiwilliger Grundbeitrag für Fairmondo')
   end
 end
diff --git a/app/views/registrations_mailer/voluntary_contribution_email.text.erb b/app/views/registrations_mailer/voluntary_contribution_email.text.erb
@@ -6,7 +6,7 @@ Bitte schließe den Prozess auf der Seite unseres Partners Fastbill ab:
 
 <%= voluntary_contribution_link(@amount) %>
 
-Dein optionaler Grundbeitrag ist innerhalb eines Monats kündbar. Schicke dazu eine E-Mail an: kundenservice@fairmondo.de
+Dein freiwilliger Grundbeitrag wird stets zum ersten des Monats gebucht. Er ist jederzeit kündbar.
 
 Mit fairen Grüßen,
 

diff --git a/config/locales/old/gems/formtastic/de.yml b/config/locales/old/gems/formtastic/de.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ de:
         nickname: Nutzername
         type: Ein gewerbliches Nutzerkonto anlegen
         email: E-Mail-Adresse
-        voluntary_contribution: "Ich möchte Fairmondo mit einem optionalen monatlichen Grundbeitrag unterstützen (inkl. 19% MwSt., jederzeit kündbar)."
+        voluntary_contribution: "Ich möchte Fairmondo mit einem freiwilligen monatlichen Grundbeitrag unterstützen (inkl. 19% MwSt., jederzeit kündbar)."
         image: Profilbild
         password: "Passwort"
         password_confirmation: "Passwort wiederholen"

diff --git a/test/controllers/registrations_controller_test.rb b/test/controllers/registrations_controller_test.rb
@@ -75,7 +75,7 @@
       post :create, @valid_params2
       assert_equal 2, ActionMailer::Base.deliveries.size
       email = ActionMailer::Base.deliveries.last
-      assert_equal 'Dein optionaler Grundbeitrag für Fairmondo', email.subject
+      assert_equal 'Dein freiwilliger Grundbeitrag für Fairmondo', email.subject
       assert_equal ['jdoe@example.com'], email.to
       assert_match(/vielen Dank für Deine Bereitschaft, die Weiterentwicklung von Fairmondo zu unterstützen!/,
                    email.body.to_s)

diff --git a/test/mailers/registrations_mailer_test.rb b/test/mailers/registrations_mailer_test.rb
@@ -13,7 +13,7 @@
   it '#voluntary_contribution_email with amount of 3' do
     mail = RegistrationsMailer.voluntary_contribution_email(email, 3)
     mail.must deliver_to email
-    mail.subject.must_equal('Dein optionaler Grundbeitrag für Fairmondo')
+    mail.subject.must_equal('Dein freiwilliger Grundbeitrag für Fairmondo')
     mail.must have_body_text 'vielen Dank für Deine Bereitschaft, die Weiterentwicklung von '\
       'Fairmondo zu unterstützen!'
     mail.must have_body_text 'https://automatic.fastbill.com/purchase/7f1d4c9a3c8e6ec21543fde6377132d6/25-1'