Update Notes in player scenes immediately

Fixes an issue on Foundry V11 where the Notes on players scenes weren't being updated immediately when the GM made a change to the Note's revealed state.

Full Changelog: 2.4.2...2.4.3